Ba’o Nguoi-Viet
June 12, 2025
SAN FRANCISCO, California (NV) – Một chánh án liên bang tạm thời ra phán quyết buộc Tổng Thống Donald Trump phải trao trả quyền kiểm soát Vệ Binh Quốc Gia cho Thống Đốc Gavin Newsom của California hôm Thứ Năm, 12 Tháng Sáu, theo AP.
Phán quyết này, có hiệu lực từ 12 giờ trưa Thứ Sáu, 13 Tháng Sáu, nói rằng việc điều động Vệ Binh Quốc Gia của ông Trump đến Los Angeles là bất hợp pháp, và vi phạm Tu Chính Án số 10 cũng như vượt quyền của tổng thống.
Phán quyết của Chánh Án Charles Breyer. (Hình: X Gavin Newsom)
Tòa Bạch Ốc chưa có phản ứng gì ngay sau phán quyết của Chánh Án Charles Breyer. Tuy nhiên, chính quyền liên bang đã ngay lập tức nộp đơn kháng án lên Tòa Kháng Án số 5.
Chánh Án Breyer, người được cựu Tổng Thống Bill Clinton bổ nhiệm, nói rằng ông Trump vượt quá ranh giới quyền hạn khi điều động 4,000 binh sĩ Vệ Binh Quốc Gia đến Los Angeles sau khi có các cuộc biểu tình nổ ra ở đây, chống các cuộc bố ráp của Cảnh Sát Di Trú (ICE).
Hiện chưa biết tình hình ở Los Angeles như thế nào.
Hôm Thứ Ba, Thống Đốc Gavin Newsom nộp đơn kiện khẩn cấp, yêu cầu vị chánh án ngăn chặn ông Trump ngay lập tức, nhưng bị từ chối. Lúc đó, Chánh Án Breyer nói rằng ông sẽ ra phán quyết vào Thứ Năm.
Trên trang web của mình, Thống Đốc Newsom đưa ra tuyên bố: “Thành công của chúng ta hôm nay ở tòa là chiến thắng cho tất cả người Mỹ. Hành động của tổng thống biến quân đội chống lại người dân của chính mình và đe dọa nền dân chủ và đẩy chúng ta đến chế độ chuyên chế một cách nguy hiểm. Chúng ta sẽ tiếp tục đứng lên bảo vệ nền dân chủ của chúng ta và quyền của tất cả người dân Mỹ. Cả nước đang nhìn chúng ta.”
Vệ Binh Quốc Gia California tại tòa nhà liên bang ở trung tâm Los Angeles hôm Thứ Ba, 10 Tháng Sáu. (Hình minh họa: Trà Nhiên/Người Việt)
Trước khi đưa ra phán quyết, Chánh Án Breyer liên tục nhấn mạnh rằng ông Trump vượt quá quyền hạn – ông không phải là vua – và vai trò của tổng thống có giới hạn.
“Đó là sự khác biệt giữa chính quyền tuân thủ Hiến Pháp và Vua George,” Chánh Án Breyer nói. “Đó không phải là một nhà lãnh đạo chỉ đơn giản nói một cái gì đó rồi nó trở thành luật. Vấn đề ở đây là, một tổng thống hoặc một thống đốc, phải tuân thủ cả Hiến Pháp và luật lệ. Đó là một tổng thống, một thống đốc, hoặc bất cứ lãnh đạo nào, phải tuân thủ…”
Trong một thông cáo báo chí gửi cho nhật báo Người Việt, Thượng Nghị Sĩ Tom Umberg (Dân Chủ-Địa Hạt 34) của tiểu bang California tuyên bố: “Rõ ràng chuyện điều Vệ Binh Quốc Gia đến miền Nam California là không cần thiết. Hành động này chỉ tạo ra tình trạng đối đầu không cần thiết. Và đây là hành động coi thường các binh sĩ chúng ta.”
“Tôi hài lòng là tòa đồng ý với quan điểm này. Tôi hy vọng các binh sĩ Vệ Binh Quốc Gia can đảm của chúng ta sẽ trở về nhà để ăn mừng Ngày Lễ Cha (Father’s Day) với gia đình họ,” ông Umberg, một cựu đại tá quân đội, viết tiếp.
Phán quyết của tòa nói rõ Tổng Thống Donald Trump phải trao trả quyền kiểm soát Vệ Binh Quốc Gia cho thống đốc California. (Hình: X Gavin Newsom)
Biểu tình ở Los Angeles xảy ra sau khi có các vụ bố ráp của ICE hôm Thứ Sáu. Sau đó, nhiều người tụ tập trước các trại tạm giam của ICE và tòa nhà liên bang biểu tình, có lúc trở nên bạo động.
Ngay lập tức, Tổng Thống Trump điều Vệ Binh Quốc Gia tới để “giải phóng” Los Angeles, vì cho rằng Thống Đốc Newsom và Thị Trưởng Karen Bass của thành phố bất lực.
Ông Newsom phản đối, cho rằng ông Trump không nói trước với ông về chuyện điều binh.
Ngoài 4,000 Vệ Binh Quốc Gia, ông Trump cũng điều 700 binh sĩ Thủy Quân Lục Chiến đến thành phố lớn nhất California. (Đ.D.)
Thiếu tướng Gholam Ali Rashid, chỉ huy 
