Hoàng Chi Phong: Dân Hồng Kông không khuất phục trước “hoàng đế” Tập Cận Bình

About this website

VI.RFI.FR|BY RFI TIẾNG VIỆT
« Tức nước vỡ bờ », từ phong trào phản đối dự luật dẫn độ sang Hoa lục cách đây hai tháng, hiện người dân Hồng Kông đòi lại những quyền cơ bản mà đáng lẽ họ tiếp tục được hưởng cho đến năm 2049 theo mô hình « một quốc…

Biểu tình Hồng Kông: Rộ tin ‘Bang Phúc Kiến’ sẽ đánh úp, ĐCSTQ có âm mưu đằng sau

Hồng Kông, biểu tình Hồng Kông, phản đối luật dẫn độ, Bang Phúc Kiến
Tối ngày 8/5, côn đồ thuộc bang hội Phúc Kiến mặc áo trắng cầm gậy và dao đánh người biểu tình. (Ảnh từ internet)

The Stand News tại Hồng Kông đưa tin, sau hoạt động bãi công, bãi khoá, bãi thị do người Hồng Kông phát động hôm 5/8, nhiều nơi đã xảy ra xung đột giữa cảnh sát và người dân. Trong đó có khu vực North Point, khoảng gần 8 giờ tối có một nhóm đàn ông cầm gậy gộc tấn công người biểu tình, tuy nhiên do nhiều người biểu tình cùng nhau phản kháng lại, nên hành động tấn công của nhóm côn đồ này đã thất bại, họ rút lui về địa chỉ của “Đoàn tình nguyện Hội Thanh niên số 1 Hồng Kông” ở phố Minh Viên Tây (Ming Yuen Western Street). 

Sau sự việc, mặc dù có nhân viên cảnh sát đến toà nhà có trụ sở của Đoàn tình nguyện này, nhưng sau khi cảnh sát rời đi, một người đàn ông tự xưng là người áo trắng, đột nhiên chạy từ bên trong ra, công nhiên nói muốn chém chết người đấu tranh, “Tôi là người Phúc Kiến, đừng có nhục mạ người Phúc Kiến, các người nói người Phúc Kiến là củi mục. Được lắm, gọi đồng bọn đến đi, tụi này có hàng nghìn người ở đây, … giờ tụi này nói rõ là đang thách thức đấy”. 

Thông tin sau khi lan truyền đã khiến dư luận chú ý. Có người cáo buộc, những người đàn ông tấn công người biểu tình này là “Bang Phúc Kiến”, họ có kế hoạch tấn công người biểu tình vào cuối tuần từ lâu. Thậm chí họ còn kêu gọi người Phúc Kiến đến Hồng Kông tham gia hành động tấn công này, thời gian có thể là vào ngày 11/8 khi diễn ra cuộc biểu tình ở Quận Đông Hồng Kông. 

Cư dân mạng trên diễn đàn LIHKG (LIHKG Forum, Lihkg.com) tiết lộ, “Bang Phúc Kiến” đang chiêu mộ người với giá 1500 Đô la Hồng Kông (khoảng 4,5 triệu đồng) mỗi người, và sẽ bố trí nhiều chuyến xe khách để đưa đón, đồng thời cũng kêu gọi người tham gia mặc áo trắng, cầm gậy và đội mũ bảo hiểm, tập hợp tại Thâm Quyến. 

Nhật báo Apple cũng đưa tin, ở Hồng Kông có người lãnh đạo của hội đồng hương đưa ra mức thù lao mỗi người từ 1300 – 1500 Đô la Hồng Kông, để chiêu mộ đồng hương Đại lục đến Hồng Kông trả thù.

Bản tin cho biết, Bang Phúc Kiến chuẩn bị tiến hành phản công vào ngày 10/8, còn trên WeChat lan truyền tuyên bố chung của Hội trưởng Tổng hội đồng hương Tấn Giang – Thi Năng Sư và Hội trưởng phân hội An Hải – Nghiêm Can Thành, tuyển dụng 500 trai tráng ở An Hải tỉnh Phúc Kiến, ngoài chi phí 1300 – 1500 Đô la Hồng Kông phí tay chân mỗi người, còn tuyên bố người tham gia được ở khách sạn Sheraton, Shangri-La, và kêu gọi mọi người hãy hăng hái đăng ký.

Thông tin trên WeChat được đăng tải dưới hình thức “Thông báo khẩn”, “Hương thân Tấn Giang yêu nước, 20 dũng sĩ đấu sức với 2-3000 kẻ phản động, do người ít không địch lại được nên đành phải rút lui, bọn phản động có 30 người bị thương, toàn bộ dũng sĩ chúng ta rút rui hoàn toàn.”

Bản tin còn trích dẫn nhiều thông tin chỉ ra, côn đồ áo trắng ở North Point sẽ tiếp tục hành động vào ngày Chủ Nhật tới (11/8). Quản lý toà nhà Coronet Court tại đường King’s Road cũng dán cáo thị cho biết, nhận được thông báo của cảnh sát, trong tuần này ở North Point sẽ xuất hiện “rối loạn”; khu nhà Majestic cũng dán cáo thị, nội dung dẫn lời của cảnh sát nói ngày 11/8 ở North Point sẽ có hoạt động diễu hành phản đối dự luật dẫn độ, “mong mọi người cẩn thận và chú ý an toàn”. 

Hiện tại, thông tin Bang Phúc Kiến đang chuẩn bị tấn công người biểu tình vẫn chưa được kiểm chứng. 

Tuy nhiên, trên WeChat có người đăng bài viết có tựa đề “Nhìn mà rơi nước mắt, nhiều đồng bào Phúc Kiến đến Hồng Kông, đây chính là Trung Quốc!”, nội dung nói toàn bộ vé tàu cao tốc trước ngày 12/8 đã được bán hết sạch. 

Trên mạng xã hội Weibo, một trang Weibo có tên “Người tình nguyện Phúc Kiến” đã thu hút được 41.000 lượt người thảo luận các chủ đề liên quan, còn nói người tình nguyện Phúc Kiến tự phát đến Hồng Kông “khảo sát”, đồng thời tuyên bố muốn dạy dỗ người biểu tình phản đối luật dẫn độ.

Ngoài ra, trên Facebook còn có một Fanpage công khai thảo luận “Ngày 10 tiến quân Bắc Giác (North Point)”, nội dung cho thấy nhóm đang thảo luận về việc đi đến Hồng Kông. 

Trước đó, tạp chí Next Magazine tại Đài Loan đăng tải một bài viết có tựa đề “Bang Phúc Kiến cặp đôi Bang 14K hạ chiến thư, mưu đồ trảm người mặc áo đen”, nội dung nói các hội đồng hương đều có quan hệ mật thiết với thế lực ngầm các khu vực ở Hồng Kông. 

Bài viết nói, người của Bang 14K ở North Point cho biết, sẽ phái người trợ giúp, thề rằng ngày 11 tháng này sẽ dùng bạo lực tắm máu người biểu tình ở đây. 

Phần lớn các hội đồng hương ở Hồng Kông được thành lập sau khi chủ quyền Hồng Kông trao lại cho Trung Quốc, về cơ bản tất cả các hội đồng hương đều do Văn phòng Liên lạc Trung ương Bắc Kinh kiểm soát. Bởi vì thông thường, hội đồng hương có quan hệ mật thiết với thế lực ngầm ở các khu vực, nên Văn phòng liên lạc Trung ương thông qua kiểm soát các hội đồng hương, thì có kiểm soát được xã hội đen ở các khu vực khác nhau, dễ huy động người triển khai hành động đánh úp. 

Thực tế, dư luận bên ngoài cũng để ý đến việc, ngày 29/7, sau khi người phát ngôn Quốc vụ viện Trung Quốc lộ diện phát biểu về vấn đề Hồng Kông và ngày 6/8, tiếp tục mở cuộc họp báo lần 2, người phát ngôn Dương Quang không chỉ chỉ trích người biểu tình Hồng Kông là đang thách thức gốc rễ của ‘một quốc gia hai chế độ’, mà còn kêu gọi “toàn bộ người dân Hồng Kông hãy đứng ra”, nhấn mạnh vận mệnh của Hồng Kông cuối cùng sẽ nằm trong tay toàn nhân dân Trung Quốc. 

Người dẫn chương trình “Ngã tư của thế giới” Đường Hạo chỉ ra, thực tế, Dương Quang bề ngoài biểu đạt sự ủng hộ của chính quyền ĐCSTQ với chính phủ và cảnh sát Hồng Kông, nhưng thực ra sau lưng có ẩn chứa âm mưu.

Một mặt, mục đích của ĐCSTQ và chính phủ Hồng Kông là muốn công khai ủng hộ cảnh sát, buộc họ xung phong đi đầu đàn áp người biểu tình; một mặt là lấy thủ đoạn sở trường nhất của ĐCSTQ là “quần chúng đấu quần chúng, nhân dân đấu nhân dân”.

“Phát ngôn này của Dương Quang cũng là đang tạo cơ sở dư luận, cũng ám thị ĐCSTQ có thể sẽ kêu gọi lực lượng của nhiều tổ chức xã hội đen hoặc đoàn thể dân sự, đứng ra để phản kích lại quần chúng phản dự luật dẫn độ, và phối hợp với cảnh sát cùng tấn công.” Đường Hạo nói, cho dù có bị truyền thông trong và ngoài nước (Trung Quốc) chỉ trích, ĐCSTQ và chính phủ Hồng Kông cũng có thể lấy cớ “những người này (kẻ đánh người biểu tình) là những người dân thành phố yêu đảng, yêu nước”, để né tránh trách nhiệm chính trị. 

Ngoài ra, điều đáng chú ý là, người phát ngôn Văn phòng Sự vụ Hồng Kông và Macau Từ Lộ Dĩnh còn chỉ trích thanh niên Hồng Kông thiếu sự “giáo dục quốc dân”. 

“Phát biểu này (của Từ Lộ Dĩnh) có là có hàm ý, hiển nhiên là ĐCSTQ cho rằng giáo dục tẩy não của đảng đối với thanh niên Hồng Kông vẫn chưa toàn diện và chưa triệt để, do đó dẫn đến ý thức phản kháng của người dân mới mãnh liệt; cũng phản ánh ĐCSTQ không chỉ muốn thông qua thủ đoạn sử dụng bộ máy quốc gia mang tính áp chế như vũ lực, phát luật để duy trì ‘ổn định xã hội’, đồng thời cũng muốn thông qua bộ máy tuyên truyền ý thức hình thái của quốc gia như giáo dục, truyền thông để tăng cường truyền bá ý thức của đảng và tiến hành ‘duy trì ổn định tư tưởng’.” Đường Hạo nói.

Trí Đạt

Mỹ cáo buộc: Trung cộng thao túng tiền tệ.

Mỹ cáo buộc: Trung cộng thao túng tiền tệ.

25 năm qua, Trung cộng vẫn kìm giá đồng nhân dân tệ, nhưng chưa có đời tổng thống Mỹ nào dám dán nhãn thao túng tiền tệ.

Các đồng tiền khác giảm giá thì đẩy đồng USD của Mỹ tăng giá. Việc Trung cộng hạ giá đồng nhân dân tệ thì hàng hoá xuất khẩu từ Mỹ vào thị trường này sẽ trở nên đắt đỏ, và ở chiều ngược lại, nhập khẩu từ Mỹ sẽ rẻ hơn.

Nếu bị dán nhãn, thì đó sẽ không khác gì một cuộc chiến với nhiều hậu quả không thể lường trước.

Cuộc chiến tranh thương mại Mỹ – Trung đã leo thang thành cuộc chiến tranh ngoại giao kinh tế.

Khi Mỹ cáo buộc Trung cộng thao túng tiền tệ, điều rõ ràng đó là những tín hiệu sẽ mở màn cho những đòn khốc liệt, vượt xa mức cuộc chiến tranh thương mại bình thường.

Mời đọc: Mỹ cáo buộc: Trung cộng thao túng tiền tệ.

(Tiêu đề do người đăng tự đặt).

***

Nhà báo @Duan Dang

Mỹ đã lập tức dán nhãn thao túng tiền tệ cho Trung Quốc vào sáng nay, chưa đầy 24 tiếng đồng hồ kể từ khi tỷ giá nhân dân tệ/USD rớt qua mốc 7.

Ắt sẽ có nhiều người trong giới bình luận cho động thái này chỉ là biểu tượng, không làm sứt mẻ cọng lông nào của Trung Quốc vì không có cơ chế trừng phạt mạnh mẽ nào với hành vi này. Hoặc người khác sẽ nói Mỹ làm càn vì không có bằng chứng rõ ràng việc Trung Quốc thao túng tiền tệ.

Tuy nhiên, động thái mới nhất của Mỹ cộng với việc Trung Quốc thông báo dừng mua nông sản Mỹ và mua dầu Iran cho thấy việc triển vọng về một thỏa thuận thương mại giữa Washington và Bắc Kinh ngày càng xa vời, nếu không muốn nói là đã không còn. Không còn tình bạn giữa Trump và Tập nữa, không cần phải nể mặt nhau nữa.

Việc Washington tùy nghi tuyên bố Trung Quốc thao túng tiền tệ cũng báo hiệu họ sẽ tùy nghi sử dụng nhiều biện pháp khác để trừng phạt Trung Quốc. Mà đòn phép của Mỹ thì còn nhiều.

Đây không còn là lúc nói chuyện phải quấy hay lý lẽ. Những chiếc găng tay đã được vứt xuống và không cần phải đóng vai chính nhân quân tử nữa, đặc biệt trước một đối thủ điếm đàng như Trung Quốc.

Image may contain: 3 people

Mỹ: Bắc Kinh ‘‘đang làm mất ổn định’’ khu vực Ấn Độ – Thái Bình Dương

About this website

VI.RFI.FR|BY RFI TIẾNG VIỆT
Hoa Kỳ tiếp tục siết chặt quan hệ với các đồng minh, đối tác để ngăn chặn tham vọng của Trung Quốc. Hôm nay, 03/08/2019, tại Sydney, tân bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ Mark Esper lên án đích danh Bắc Kinh « đang làm mất ổn định » khu vực ch…

XẢO TRÁ

Image may contain: one or more people, crowd and text
Luân LêFollow

XẢO TRÁ

Rõ ràng ở Hồng Kông đang diễn ra biểu tình lớn, và nó là hành động của nhân dân vùng lãnh thổ này trong suốt nhiều năm qua, để phản đối sự can thiệp chính trị từ Trung Quốc.

Thế nhưng, không hiểu sao, tờ báo này, có thể nói về một sự thật không hề có, bằng cách nói nhân dân Hồng Kông biểu tình là để chống lại sự can thiệp từ Mỹ.

Không hiểu sao họ có thể nói không thành có và trắng trợn dối gạt nhân dân trong nước đến mức này, trong khi mọi thông tin ở Hồng Kông đều minh bạch và cả thế giới đều trông thấy.

Với một sự kiện quốc tế quan trọng, mà họ lại trắng trợn dối dân, vậy thì những sự kiện trong nước, họ sẽ đưa tin xảo trá đến mức nào?

Chúng ta cũng đừng quên rằng sự kiện Bãi Tư Chính đang ngày càng căng thẳng hơn khi Trung Quốc điều tới 80 tàu Hải Cảnh để gây hấn với các tàu Cảnh sát biển phía Việt Nam ngăn không cho chúng ta chấp pháp trên chính vùng biển của chúng ta mà họ đang ngang nhiên dùng vũ lực xâm phạm.

Đài Loan nói Trung Quốc không nên đụng đến Hồng Kông

Ảnh cắt từ video tuyên truyền của quân đội Trung Quốc (Ảnh: Youtube)

Hôm thứ Tư 31/7, đơn vị bộ đội giải phóng quân trú tại Hồng Kông của Trung Quốc đã đăng 1 video nhân kỷ niệm “Ngày các lực lượng vũ trang”, trong đó có cảnh binh lính được vũ trang hạng nặng bắn phá mục tiêu và bộ đội chống bạo động quây người biểu tình như tù nhân chiến tranh.

Đoạn video đã sử dụng tiếng Quảng Đông, phương ngữ thông dụng ở Hồng Kông, và được phụ đề Hoa Ngữ và Anh Ngữ như được cố tình làm để người địa phương hiểu được, và nhất là có những hình ảnh và âm thanh đầy tính đe dọa nhắm vào người biểu tình.

Người ta thấy những người lính tinh nhuệ vừa bắn, vừa tiến lên trên những con đường hẹp… những toán lính giương cao lá cờ đỏ với lời đe dọa: “Hãy dừng lại, bằng không chúng tôi sẽ tấn công…”, một người lính hô lên bằng tiếng Quảng: “Tất cả hậu quả đều là do các người”.

Video dài 3 phút còn chiếu các hình ảnh tập trận chống bạo động với xe tăng và tên lửa với thông điệp không khó để nhận ra: Giải Phóng Quân Nhân Dân Trung Quốc đã sẵn sàng can thiệp để tái lập trật tự tại Hồng Kông.

Bình thường thì lực lượng gồm 6000 quân Trung Quốc đồn trú tại Hồng Kông rất kín đáo, ít khi xuất đầu lộ diện. Thế nhưng, trong những ngày gần đây, lực lượng này đã bắt đầu lên tiếng tố cáo những vụ bạo động nảy sinh nhân những cuộc biểu tình.

Video cho thấy Trung Quốc đang mất dần bình tĩnh với người biểu tình ở Hồng Kông và đang nghiêm túc cân nhắc giải pháp cho quân đội tới đàn áp người biểu tình chống dự luật dẫn độ. Hôm 24/7, Bộ Ngoại giao Trung Quốc gọi cuộc biểu tình ở Hồng Kông là “không thể chấp nhận được” và quân đội Trung Quốc có thể được điều động để giữ trật tự nếu chính quyền đặc khu yêu cầu.

Lời khẳng định này không khác gì một lời đe dọa vì lẽ trên nguyên tắc, chức năng duy trì trật tự trị an là của cảnh sát, chứ không phải là quân đội.

Hôm 1/8, Bộ Ngoại giao Đài Loan đăng lên Twitter chỉ trích Bắc Kinh kỷ niệm Ngày các lực lượng vũ trang bằng một cách “không văn minh” nhất có thể, và rằng “Giải phóng quân nhân dân” đáng lẽ ra phải bảo vệ người dân chứ không phải bắt họ phục tùng” bằng nắm đấm.

“Bắc Kinh đang kỷ niệm Ngày Lực lượng vũ trang trong một cách thức không văn minh nhất. Nhân dân Hồng Kông đã được tặng một món quà là một video đe dọa đầy chết chóc! PLA đáng lẽ phải bảo vệ người dân, không phải đánh cho đến khi họ phục tùng. Đã đến lúc Trung Quốc độc tài lùi bước!”.

Đức Trí

Chống lũ ở Áo: Nước dâng đến đâu, tường cao lên đến đó.

Chống lũ ở Áo: Nước dâng đến đâu, tường cao lên đến đó.

Mùa mưa bão đang đến gần, làm sao để bảo đảm an toàn vẫn là vấn đề khiến nhiều người lo lắng. Dưới đây là bức tường di động phòng lũ của Áo nổi tiếng trên khắp thế giới, và cũng là kinh nghiệm đáng để học hỏi. 

Vài năm trước, khi thành phố Grein ở Áo bắt đầu trải qua trận lũ khởi nguồn từ sông Danube, các quan chức ở Áo đã nhanh chóng tìm kiếm giải pháp kỹ thuật bảo đảm  sự an toàn cho những người dân tại đây. Họ đã thuê Kỹ sư lắp đặt các bức tường chống lũ di động.

(Ảnh: Nachrichten.at)

Điều tuyệt vời là, lũ thì bị chặn, mà bức tường lại không ảnh hưởng nhiều tới quang cảnh.

Một công ty tại Anh tên là Flood Resolution đã phân tích kết cấu kỹ thuật của các bức tường chống lũ. Hệ thống này bao gồm hai phần chính: phần móng được xây dựng cố định vĩnh viễn, và phần rào chắn di động có thể dịch chuyển.

(Ảnh: IBS-Technics.com)

Công ty này giải thích, “Hệ thống này được dựa trên một bức tường ngầm, bức tường này bảo vệ một khu vực không bị nước ngầm tràn vào, dâng lên đồng thời với mực nước lũ. Độ sâu của bức tường ngầm tuỳ thuộc vào nền đá ngầm, và sau đó quyết định chiều cao của rào chắn.“

Bức tường ngầm được làm chắc chắn bằng cách ốp xi măng phía trước hệ thống tường chắn nước di động.

(Ảnh: land-oberoesterreich.gv.at)

Một bài báo do công ty IBS Techcnics viết cho biết: “Bức tường chống lũ di động cao nhất, được hoàn thành vào tháng 12 năm 2010 ở Grein, với tổng độ cao rào chắn là 3,6 mét được đặt trên nền móng cao 1 mét.“

Phần móng ngầm được cố định bằng xi măng trước khi các bộ phận của hệ thống được gắn tường chắn nước di động.

Mobile Dämme sind oft die einzige Möglichkeit, um zu schützen.

(Ảnh: nachrichten.at)

Bài báo tiết lộ thêm: “Hệ thống này bảo vệ vùng đất bên dưới khỏi mực nước lũ cao tới 4,6 mét, tương đương toà nhà 2 tầng.“

Các biện pháp phòng chống lũ ở thành phố Grein được xây dựng trong khuôn khổ của dự án Machland Dam và là một trong sáu khu vực tường chống lũ di động.

Dự án chống lũ lụt này được hoàn thành vào ngày 25/8/2012. Bức tường di động cũng được thử nghiệm thực tế vào mùa mưa lũ trong tháng 6/2013 và cho kết quả thành công. Nhờ hiệu quả cao, các bức tường này đã trở nên nổi tiếng trên thế giới.

 From: Lucie 1937   

Đến lượt hàng ngàn công chức Hồng Kông cũng xuống đường

Hàng ngàn công chức Hồng Kông tập hợp tối thứ Sáu 2/8 để ủng hộ những người biểu tình và kêu gọi nhà chức trách khôi phục niềm tin của người dân dành cho chính quyền vào lúc các cuộc biểu tình leo thang, làm rung chuyển trung tâm tài chính châu Á.

Cuộc mít tinh này là lần đầu tiên nhân viên chính quyền ủng hộ và quảng bá cho một cuộc biểu tình ở Hồng Kông. Các công chức tụ tập ôn hòa với những người biểu tình ở trung tâm của khu kinh doanh, nhiều người đeo mặt nạ đen để giấu đi danh tính.

“Tôi nghĩ rằng chính quyền nên hồi đáp các yêu cầu, thay vì đẩy cảnh sát ra tiền tuyến làm lá chắn”, Kathy Yip, một nhân viên chính quyền 26 tuổi, nói.

Một làn sóng biểu tình được lên kế hoạch sẽ diễn ra khắp Hồng Kông vào cuối tuần này, cùng với một cuộc đình công hàng loạt vào thứ Hai 5/8 ở nhiều ngành như giao thông, trường học và ở các tập đoàn có thể khiến thành phố bị tê liệt.

Các cuộc biểu tình ở Hồng Kông, một thuộc địa cũ của Anh đã được trao trả cho Trung Quốc vào năm 1997, đặt ra một trong những thách thức dân túy nghiêm trọng nhất đối với giới cai trị trong Đảng Cộng sản ở Bắc Kinh.

Các cuộc biểu tình ban đầu nhằm phản đối dự luật dẫn độ, hiện đang bị hoãn lại, đã trở thành phong trào đòi quyền dân chủ lớn hơn cũng như đòi nhà lãnh đạo Hồng Kông là Carrie Lam từ chức.

Chính quyền thành phố nói hôm 1/8 rằng 180.000 công chức phải trung lập về chính trị.

Anson Chan, cựu Chánh vụ Ty trưởng, nói rằng cuộc mít tinh có tính tự phát và các công chức được hưởng quyền hội họp, và không thể nói là điều đó làm giảm tính trung lập chính trị.

Cheng, 39 tuổi, mang mặt nạ đen lớn, nói với phóng viên: “Tôi hy vọng sẽ làm công chức nhiều năm nữa. Nhưng chúng tôi phải hành động ngay bây giờ”.

(Reuters)

Mỹ-Trung khẩu chiến về thương mại

Đài Á Châu Tự Do plans to premiere a video.

“Trong nhiều thập kỷ, TQ đã lợi dụng thương mại với Mỹ, lợi dụng thương mại với các nước ở Châu Á và Đông Nam Á. Đã đến lúc việc này phải dừng lại. Tổng thống Trump đã nói chúng tôi sẽ thay đổi vấn đề này.”

Đó là phát ngôn của Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo tại Diễn đàn các Bộ trưởng ASEAN tại Thái Lan hôm 2/8.

Trước đó một ngày, Tổng thống Mỹ Donald Trump tuyên bố áp thêm 10% thuế vào khoản 300 tỷ hàng hóa TQ còn lại nhập khẩu từ ngày 1/9. Điều này chấm dứt thỏa thuận ngưng thương chiến cả năm trời giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới.

Mỹ-Trung khẩu chiến về thương mại