Hồng Kông: thầy giáo lấy thân mình chặn xe tải, không cho cảnh sát vào đàn áp sinh viên

Hồng Kông: thầy giáo lấy thân mình chặn xe tải, không cho cảnh sát vào đàn áp sinh viên

Cảnh sát Hồng Kông không ác. Họ bị ép phải vào đàn áp. Do còn có lương tri nên người lái xe cảnh sát không nỡ nào đâm vào người thầy trẻ.

Anh Sze Sen-ming, 44 tuổi, giáo viên, đang chặn một xe cảnh sát ở đường Hennessy trong cuộc biểu tình hôm 31/08. 4 chiếc xe trong đoàn đã phải dừng.

“I did that for the next generation (of Hong Kong),” he says. “I have nothing to be scared of. It’s just a body.”

Trên đây là phát biểu tiếng Anh của Sze Sen-Ming, ghi lại của Fanpage Freedom Hong Kong, dịch sang tiếng Việt bởi Fanpage Phong trào Dù Vàng Hồng Kông: Tôi hành động cho thế hệ trẻ,” anh nói. “Tôi chả có gì để sợ cả, chẳng qua chỉ là một cái thân xác mà thôi.”

Người xe tăng ở Trung Quốc làm việc sau khi quân đội giết chết hàng ngàn sinh viên. Còn thầy giáo Hồng Kông này, rút kinh nghiệm từ người xe tăng, rủ bạn bè cùng chặn nhiều xe từ trước khi sự việc diễn ra.

Dân trí Hồng Kông quá cao. Trung Quốc không dám cho xe tăng vào làm liều.

Bài này đã được đăng trong Tin Cộng Đồng. Đánh dấu đường dẫn tĩnh.