Cang Huynh
NHỮNG CÂU CHUYỆN SAU NGÀY 11/9/2001.
Các bác sĩ ước tính cơ hội sống sót của Lauren Manning chỉ khoảng 15%.
Sau đó, tình trạng của cô trở nên nguy kịch đến mức ngay cả tỷ lệ mong manh đó cũng giảm xuống chỉ còn một con số.
Tuy nhiên, cô đã sống sót.
Vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, Lauren đang trên đường đến văn phòng của mình tại Cantor Fitzgerald, nằm trên tầng 105 của Tháp Bắc thuộc Trung tâm Thương mại Thế giới.
Ở nhà, cô có một người chồng và một cậu con trai mười tháng tuổi tên là Tyler.
Cô ấy không bao giờ đến được văn phòng của mình.
Khi Lauren bước vào sảnh, chuyến bay 11 đã đâm vào tòa tháp phía trên cô. Nhiên liệu cháy từ máy bay lan rộng qua các trục thang máy, trong khi một bức tường lửa quét qua sảnh.
Lauren đã cố gắng thoát khỏi tòa nhà, nhưng cô bị bỏng hơn 82% cơ thể.
Những gì xảy ra sau đó không được tính bằng ngày.
Mà bằng năm.
Lauren đã trải qua gần hai tháng trong tình trạng hôn mê do thuốc an thần gây ra. Cô ấy đã trải qua nhiều cuộc phẫu thuật, đối mặt với những biến chứng nghiêm trọng và dành nhiều tháng để phục hồi chức năng thể chất và tinh thần.
Cô ấy nằm viện tại Bệnh viện NewYork-Presbyterian trong 91 ngày.
Sau đó, cô được chuyển đến một trung tâm phục hồi chức năng, nơi cô ở thêm ba tháng nữa.
Ngay từ đầu, chỉ có một suy nghĩ duy nhất luôn ám ảnh cô.
Cô ấy muốn được gặp lại con trai nhỏ của mình.
Khi Lauren cuối cùng cũng được về nhà vào tháng 3 năm 2002, sáu tháng đã trôi qua kể từ buổi sáng tháng 9 định mệnh ấy khi cô rời nhà đi làm.
Nhưng quá trình phục hồi của cô vẫn chưa kết thúc.
Năm ngày một tuần, cô trở lại bệnh viện để trị liệu vài giờ, ngoài ra còn có một buổi trị liệu tại nhà vào Chủ nhật.
Và việc hồi phục không có nghĩa là trở thành người phụ nữ giống hệt như trước đây.
Nó có nghĩa là học cách sống với một cơ thể mang những vết sẹo vĩnh viễn từ buổi sáng định mệnh ấy.
Mười năm sau, Lauren kể lại câu chuyện của mình trong cuốn hồi ký, “Sức Mạnh Vô Biên”.
Cô không miêu tả sức mạnh như việc được miễn nhiễm khỏi bi kịch.
Cuộc đời cô đã chứng minh một điều gì đó khó khăn hơn nhiều.
Sức mạnh cũng có thể là việc thức dậy sau khi mọi thứ đã thay đổi và quyết định, hết lần này đến lần khác, tiếp tục xây dựng lại cuộc sống của mình.
Bạn nghĩ điều gì cần nhiều can đảm hơn: vượt qua một khoảnh khắc tưởng chừng như không thể vượt qua, hay tiếp tục cuộc chiến trong những năm tháng sau đó?
– Cang Huỳnh lược dịch từ Chaque jour une histoire.