Nữ văn sĩ Quỳnh Dao qua đời

Nhà văn lãng mạn người Đài Loan Quỳnh Dao đã qua đời ở tuổi 86.

Bà đã tự tử tại nhà riêng ở Đạm Thủy, thành phố Tân Bắc, vào ngày 4 tháng 12, truyền thông Đài Loan đưa tin.

Năm 2017, bà cũng từng đăng công khai bức thư dặn dò con cháu. Cụ thể, bà muốn được thực hiện “quyền được chết” và mong muốn người nhà không đăng cáo phó, không làm lễ truy điệu, không lập linh đường, không đốt vàng mã, không làm giỗ, không cúng bái tiết Thanh Minh.

Quỳnh Dao kết hôn hai lần và có con trai với người chồng thứ nhất. Quỳnh Dao và ông Bình Hâm Đào – người chồng thứ hai nhưng không có con chung.

Trong bức thư tuyệt mệnh, tác giả của bộ phim Hoàn Châu Cách Cách , được chuyển thể thành phim truyền hình năm 1998 và đưa các diễn viên chính Triệu Vy, Lâm Tâm Như và Phạm Băng Băng trở thành những ngôi sao lớn, được cho là đã viết rằng bà muốn kiểm soát thời điểm và cách mình chết thay vì chịu đựng sự yếu đuối đi kèm với tuổi già và “phó mặc cho số phận”.

“Tôi là ‘tia lửa’ và tôi đã cháy hết mình. Bây giờ, trước khi ngọn lửa tắt, tôi chọn cách này để về nhà một cách thanh thản.”

Trong bài đăng trên Facebook một ngày trước sinh nhật của mình vào tháng 4 năm nay, Quỳnh Dao viết rằng đang nghĩ đến việc ngừng sử dụng trang mạng xã hội này vì cô đang phải trải qua nhiều bệnh tật về thể chất. Tuần trước, bà đã quay lại trực tuyến để dành hai bài đăng cho người chồng quá cố của mình, nhà xuất bản và nhà sản xuất người Đài Loan Ping Hsin-tao, người đã qua đời vì bệnh vào năm 2019. Họ đã kết hôn được 40 năm.

“Tốt hơn là quay lại,” cô than thở trong một bài đăng dài đính kèm với một đoạn video ghép ảnh cũ của họ bên nhau. “Em nhớ anh nhiều biết bao, cả tốt lẫn xấu!”

Cả hai là một cặp đôi quyền lực trong giới văn học, với Ping xuất bản nhiều tiểu thuyết lãng mạn của Chiung thông qua công ty Crown Publishing của anh. Cặp đôi này cũng đã cùng nhau chuyển thể tiểu thuyết của Chiung thành phim truyền hình và phim điện ảnh, thường đảm nhận vai trò nhà sản xuất hoặc biên kịch, như họ đã làm với My Fair Princess .

Ping bị đột quỵ vào năm 2016 và được chẩn đoán mắc chứng mất trí nhớ do mạch máu nghẽn. Theo Chiung, ông muốn chết một cách đàng hoàng, nhưng các con ông nhất quyết đặt nội khí quản cho ông, dẫn đến bất hòa giữa họ.

Quỳnh Dao, tên thật là Trần Triệt, sinh ra tại Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, tây nam Trung Quốc vào năm 1938. Gia đình bà chuyển đến Đài Loan sau cuộc Cách mạng Cộng sản năm 1949, nơi bà lớn lên.

Quỳnh Dao đã viết tổng cộng 65 cuốn tiểu thuyết, và “lãng mạn theo phong cách Quỳnh Dao” có nghĩa là những chuyện tình cảm động và đan xen bi kịch.

Trong một thời gian dài, các học giả dán nhãn các tác phẩm của bà là “thoát ly, quá kịch tính và làm chẩy nước mắt”, Phó Giáo sư Lin Peiyin, Trưởng khoa Trung văn tại Đại học Hồng Kông, cho biết. Nhưng tác phẩm của bà vẫn tiếp tục gây được tiếng vang với độc giả và ý nghĩa xã hội học của việc lưu hành và tiêu thụ tác phẩm của bà hiện đã được công nhận, bà nói thêm.

Là một trong những tác giả tiếng Hoa bán chạy nhất thế giới, ảnh hưởng của bà đối với cả văn học đại chúng và văn hóa đại chúng là “cực kỳ quan trọng“, Lei Chin-pang, giảng viên văn học và nghiên cứu văn hóa tại Đại học Giáo dục Hong Kong, cho biết….

Ngoài Outside the Window , nhiều tiểu thuyết khác của bà đã được chuyển thể thành phim và phim truyền hình vào những năm 1970 ở Đài Loan và được trình chiếu rộng rãi ở Hồng Kông và các cộng đồng nói tiếng Hoa khác. “Vì bà ấy nói về tình yêu, nên sách của bà ấy có tính phổ quát”, Lei nói.

Đối với một nhà văn, bà đã tham gia một cách khác thường vào quá trình chuyển thể tác phẩm của mình và thậm chí còn viết lời cho các bài hát chủ đề, chẳng hạn như “Fantasies Behind the Pearly Curtain” năm 1975. Người soạn nhạc là nhạc sĩ người Đài Loan Liu Chia-chang, người cũng đã qua đời vào tuần này.

Ở Trung Quốc đại lục, những câu chuyện tình yêu dịu dàng của bà được coi là làn gió mới, đặc biệt là sau khi tiểu thuyết của bà lần đầu tiên được xuất bản tại đó vào năm 1985, Lin cho biết.

“Mặc dù tác phẩm của Quỳnh Dao không phải là tiên phong, nhưng nó là một thành phần quan trọng của nền văn hóa đại chúng ‘mềm mại’ của Hồng Kông-Đài Loan, được đón nhận nồng nhiệt vào thời điểm đó [ở đại lục] là ‘hiện đại’ và ‘thời thượng’. Nhưng đồng thời, có lẽ hơi nghịch lý, tác phẩm của bà lại lấy cảm hứng từ văn học cổ điển Trung Quốc.”

Quỳnh Dao từng bày tỏ di nguyện không muốn tổ chức bất kỳ nghi thức tang lễ nào khi bà qua đời

Trong số các tác phẩm của Quỳnh Dao, một số người cho rằng những tác phẩm ban đầu của bà đa phần khám phá cuộc sống, bản chất con người, tình yêu, cuộc sống và các khía cạnh khác, trong khi ở giai đoạn sau, bà tập trung vào sự kết hợp giữa kinh doanh và văn chương. Tất nhiên, đây là sự thay đổi do thời đại. Quỳnh Dao cũng đã thay đổi cách tư duy sáng tạo để đáp ứng xu hướng thời đại.

Tiểu thuyết, tác phẩm điện ảnh và truyền hình của Quỳnh Dao và Quỳnh Dao cuối cùng sẽ là một phần quan trọng trong lịch sử văn hóa và nghệ thuật Trung Hoa, và sẽ trở thành một huyền thoại khó có thể lãng quên.

Các nền tảng mạng xã hội Trung Quốc tràn ngập những lời tri ân từ người hâm mộ và người nổi tiếng.