Sự tự tin thái quá của Trung Quốc có thể làm hỏng giấc mơ tự cung tự cấp của họ

Theo báo Nikkei Á Châu

Trung Quốc đã chào đón du khách đến “Davos mùa hè” vào tháng 6, nhưng mối bận tâm về an ninh là điều hiển nhiên trong suốt sự kiện. © Reuters

Sự kiện Mùa hè Davos năm nay, được gọi chính thức là Cuộc họp thường niên của những nhà vô địch mới, là sự kiện đầu tiên sau bốn năm. Trung Quốc, muốn thể hiện rằng các cánh cửa của họ đã mở cửa trở lại sau đại dịch, đã trang trí các đường phố bằng các biểu ngữ và biển hiệu chào đón những người tham dự. ..

Trong một cuộc thảo luận nhóm về Vành đai và Con đường của hội nghị Davos, tất cả các diễn giả Trung Quốc đều ca ngợi sáng kiến ​​cơ sở hạ tầng một cách hùng hồn. Nhưng họ khéo léo tránh nói về vấn đề thời sự “bẫy nợ”. Và khi những câu hỏi khó chịu được nêu ra, những người tham gia hội thảo đột nhiên im lặng, và người điều hành, từ một đài truyền hình nhà nước, khéo léo kết thúc cuộc thảo luận.

Thủ tướng Li Qiang không hài lòng với sự thay đổi luận điệu của phương Tây hiện thích “làm mất uy tín nhau” hơn là “tách rời khỏi TQ”, chỉ trích cách mô tả như vậy là một “mệnh đề sai lầm”. Ông kêu gọi các quốc gia “nắm lấy sự cởi mở và chia sẻ, tiếp tục nỗ lực xây dựng một nền kinh tế thế giới mở và mang lại thành quả của toàn cầu hóa.” Ông nói “chúng ta nên phản đối việc chính trị hóa các vấn đề kinh tế và hợp tác với nhau để giữ cho chuỗi cung ứng và công nghiệp toàn cầu ổn định và thông suốt.”

Nhưng ngay sau đó, Trung Quốc đã đe dọa thế giới bằng lệnh cấm xuất khẩu vật liệu sản xuất chip là gali và germanium, có khả năng là nhằm vào Hoa Kỳ để đáp trả những hạn chế của nước này đối với xuất khẩu chất bán dẫn.

Sự mâu thuẫn giữa lời nói và hành động của nó nên được dung hòa như thế nào?

“Trung Quốc không thấy mâu thuẫn,” một quan chức chính phủ Nhật Bản quen thuộc sâu sắc với Trung Quốc cho biết. Bắc Kinh hình dung ra một trật tự toàn cầu đặt mình ở vị trí trung tâm và phần còn lại của thế giới phụ thuộc vào nó, đồng thời hoan nghênh bất kỳ sự phụ thuộc sâu sắc hơn nào miễn là nó có lợi cho những nguyện vọng đó.

Một điểm đáng chú ý là cách Trung Quốc phân biệt giữa thuật ngữ “chuỗi cung ứng” và “chuỗi công nghiệp”. Cái trước chỉ đề cập đến một mạng lưới các nhà cung cấp thương mại, và điều quan trọng là cái sau: mục tiêu của Bắc Kinh về một chuỗi khép kín, toàn Trung Quốc, không có sự tham gia của nước ngoài.

Khái niệm này bắt nguồn từ ý tưởng về an ninh quốc gia, nhưng cụm từ đó cũng phải được sử dụng cẩn thận. “An ninh quốc gia” mang hàm ý phòng thủ ở nhiều quốc gia khác. Nhưng ở Trung Quốc, nó cũng bao gồm mục tiêu khiến các quốc gia khác phụ thuộc vào nó, để có khả năng đe dọa hoặc trả đũa họ nếu cần thiết — an ninh bắt nguồn từ việc có quyền sinh tử đối với các quốc gia khác.

Để đạt được mục tiêu này, Trung Quốc tìm cách tự cung tự cấp hoàn toàn trong sản xuất, từ nguyên liệu thô đến công nghệ mà không cần sự tham gia của các nước khác vào bất kỳ mắt xích nào của chuỗi. Các chuyên gia Hoa Kỳ gọi đây là “bản địa hóa”.

 

Các báo cáo của chính phủ khuyến khích nỗ lực huy động đất nước phát triển các công nghệ quan trọng. Các lĩnh vực yếu kém được liệt kê trong danh mục các ngành khuyến khích đầu tư nước ngoài của Bộ Thương mại, cho phép bí quyết công nghệ được tiếp thu thông qua liên doanh, săn đón nhân tài hoặc mua lại.

“Các phương pháp của họ để có được các công nghệ quan trọng ngày càng trở nên chiến lược và tinh vi”, quan chức chính phủ Nhật Bản cho biết.

Chất bán dẫn là mục tiêu hàng đầu, vì Hoa Kỳ đã thắt chặt hạn chế xuất khẩu và thúc giục Nhật Bản và Hà Lan – nơi cung cấp thiết bị sản xuất chip – làm theo. Với việc cả Washington và Bắc Kinh đều chú ý đến những hạn chế hơn nữa, xích mích này có vẻ sẽ kéo dài trong một thời gian. Đây là lý do tại sao Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Janet Yellen đến thăm Trung Quốc với hy vọng ngăn chặn chu kỳ trả đũa không kiểm soát.

Yellen nói rằng Hoa Kỳ thực hiện các hành động “trong phạm vi hẹp” “được thúc đẩy bởi những cân nhắc rõ ràng về an ninh quốc gia”. “Chúng tôi không sử dụng chúng để đạt được lợi thế kinh tế.”

Nhưng trong một thế giới mà dữ liệu và trí tuệ nhân tạo ngày càng đóng vai trò quan trọng, công nghệ bán dẫn của một quốc gia có liên quan trực tiếp đến sức mạnh kinh tế, quân sự và cuối cùng là thế lực của quốc gia đó. Ngay cả các biện pháp được nhắm mục tiêu hẹp cũng có thể có tác động rất lớn, dễ dàng gây ra sự leo thang.

Vì lý do này, nhiều chuyên gia nhận thấy khả năng căng thẳng thương mại biến thành đối đầu quân sự.

Trong số đó có giáo sư Graham Allison của Đại học Harvard, người đã nói rằng “sự trỗi dậy của một nền văn minh 5.000 năm tuổi với 1,3 tỷ người không phải là vấn đề cần giải quyết”, mà là “một tình trạng mãn tính sẽ phải được kiểm soát trong một thế hệ.” Các van an toàn mạnh mẽ sẽ cần thiết cho các lĩnh vực công nghệ cao đi đầu trong sự căng thẳng này.

Allison đã sử dụng thuật ngữ “bẫy Thucydides”, được đặt theo tên của một nhà sử học Hy Lạp cổ đại, để chỉ khả năng xảy ra xung đột giữa một cường quốc đang trỗi dậy đầy tự tin và một cường quốc đang sợ hãi đã hình thành. Liệu lịch sử có lặp lại ở đây?

Sự tự tin của Trung Quốc chắc chắn đang tăng lên. Trong một cuộc khảo sát của Thời báo Hoàn cầu tiếng Anh, một cơ quan trực thuộc Đảng Cộng sản, 55% số người được hỏi cho biết họ “coi thường” phương Tây, chỉ 39% coi phương Tây là bình đẳng và ít hơn 4% coi thường phương Tây.

Quận Hutong của Bắc Kinh, được biết đến như một nơi mà người ta có thể nhìn thấy cuộc sống thành phố truyền thống, giờ tràn ngập camera an ninh và xe hơi sang trọng. (Ảnh của Hiroyuki Nishimura)

Trung Quốc tự hào có những chuyến tàu chạy với tốc độ 350 km/h, đường cao tốc trải nhựa và mở rộng hệ thống tàu điện ngầm. Những người tụ tập quanh những điểm tham quan này có thể sẽ không hiểu được cảm giác của người nước ngoài rằng có điều gì đó không ổn.

Đối với những người bên ngoài, cái bóng của chế độ độc tài phủ bóng lên những tuyến đường sắt quá thẳng, khung cảnh giả tạo dọc các con đường, và việc khám xét hành lý ở các cổng tàu điện ngầm — chưa kể đến cảm giác khi phòng khách sạn của mình bị chó cảnh sát xông vào và lục soát.

Trung Quốc đánh giá quá cao khả năng kéo các nước khác vào quỹ đạo của mình và đánh giá thấp mức độ đẩy họ ra xa. Điều đó phù hợp với sự tự tin thái quá vào khả năng sử dụng cơ bắp của mình và sự hấp dẫn của thị trường rộng lớn để thu hút công nghệ và chuỗi cung ứng.

Tại một khu phố ở Bắc Kinh vẫn giữ cách bài trí hutong cổ kính  , những người già vẫn để mình trần  trong các ngõ hẻm để tận hưởng không khí mát mẻ buổi tối. Phong cảnh gợi nhớ một cách quyến rũ về Trung Quốc xưa — tất cả ngoại trừ camera an ninh thỉnh thoảng theo dõi dọc các lối đi.

Đỗ gần đó là những hàng xe hơi sang trọng, nhập khẩu có vẻ lạc lõng trong khung cảnh này. Sự thịnh vượng và chủ nghĩa độc tài là hai mặt của cùng một đồng tiền. Người dân chấp nhận sự can thiệp của đảng và nhà nước, hiện thân của sự lộng quyền.

Nhưng tốc độ tăng trưởng hai con số của Trung Quốc giờ đã là quá khứ và nền kinh tế đã tăng trưởng chậm hơn đáng kể. Bất cứ khi nào người dân trở nên bất mãn, các nhà cai trị có thói quen chuyển hướng sự tức giận sang kẻ thù bên ngoài.

Hoa Kỳ vừa rồi sẽ tổ chức cuộc bầu cử tổng thống vào năm tới. Thời điểm này sẽ thử thách dũng khí của cả Mỹ và Trung Quốc.


 

Được xem 1 lần, bởi 1 Bạn Đọc trong ngày hôm nay