Dù vậy
Dù con người thì vô lý, sai lầm, và ích kỷ,
Hãy Cố Yêu Thương Họ.
Dù bạn làm điều tốt,
đời sẽ lên án là làm cho chính bạn với nhiều ẩn ý
Hãy Cố Làm Tốt Cho Họ.
Dù bạn thành công,
sẽ có nhiều người giả dối đến với bạn
và có thêm kẻ thù ghét bạn
Hãy Cố Thành Công.
Dù những điều tốt bạn làm sẽ rơi vào quên lãng
Hãy Cố Làm Tốt.
Dù sự thành thật và thẳng thắn
khiến bạn dễ bị mích lòng,
Hãy Cố Thành Thật và Thẳng Thắn.
Dù những gì bạn bỏ công xây dựng cả năm
Có thể tan biến sau một đêm
Hãy Cố Xây Dựng.
Dù con người thật sự cần được giúp đỡ
Nhưng họ có thể tấn công bạn nếu bạn giúp đỡ họ.
Hãy Cố Giúp Ðỡ.
Dù bạn hết sức xây dựng thế giới
Và chỉ nhận được những đắng cay,
Hãy Cố Gắng Hết Sức Cho Thế Giới.
được viết trên tường của nhà Shishu Bhavan
nhà dành cho các trẻ em ở Calcutta.
Trong sách “Mẹ Têrêsa: Một lối sống đơn giản”
(trang 181)
Tác giả: Lucinda Vardey
Dịch giả: Phó tế Trần văn Nhật