Tin Thế Giới

05/30/202005/30/2020

Toàn văn bài phát biểu của tổng thống Donald Trump

https://www.facebook.com/hongly.vo.35/videos/10158239926094520/?t=15

30.05.2020

Toàn văn bài phát biểu của tổng thống Donald Trump trong cuộc họp báo tại Nhà Trắng ngày hôm qua 29/05/2020 xin được tạm dịch như sau :

“Xin cảm ơn rất nhiều. Xin chào tất cả các bạn. Cảm ơn các bạn.

Hôm nay, tôi ở đây để nói về mối quan hệ của chúng ta với Trung cộng, và một số biện pháp mới để bảo vệ an ninh và sự thịnh vượng của Hoa Kỳ.

Mô hình hoạt động sai trái của Trung Cộng vốn đã nhiều tai tiếng. Trong nhiều thập niên qua, họ đã xé toang Hoa Kỳ, điều mà chưa có quốc gia nào từng làm trước đây.

Hàng trăm tỷ USD mỗi năm đã bị thất thoát khi giao dịch với Trung Cộng, đặc biệt là trong những năm qua với các chính quyền trước đó của chúng ta.

Trung Cộng đã rình rập các nhà máy, cướp đi việc làm của chúng ta, rút ruột các ngành kỹ thuật, đánh cắp tài sản trí tuệ của chúng ta và vi phạm các cam kết với Tổ chức Thương Mại Thế Giới.

Họ còn làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn khi tự nhận là một quốc gia đang phát triển để nhận được tất cả các loại lợi ích mà các quốc gia khác, bao gồm cả Hoa Kỳ không được hưởng.

Nhưng tôi chưa bao giờ đổ lỗi cho Trung Cộng về điều này. Họ có thể thoát khỏi các vụ trộm tương tự mà không ai có thể thoát khỏi trước đó, bao gồm các chính trị gia được cho là thẳng thắn trong quá khứ, kể cả các tổng thống tiền nhiệm trước đây.

Nhưng tôi không giống các tổng thống trước, chính quyền của tôi đã thương lượng và đấu tranh cho những gì đúng đắn. Điều đó gọi là sự đối xử công bằng và tương hỗ lẫn nhau.

Trung cộng cũng đã tuyên bố quyền lãnh hải một cách bất hợp pháp tại Thái Bình Dương, đe dọa tự do hàng hải và thương mại quốc tế.

Và họ đã phá vỡ lời cam kết với thế giới về việc đảm bảo quyền tự chủ của Hồng Kông. Hoa Kỳ muốn có mối quan hệ cởi mở và mang tính xây dựng với Trung Cộng, nhưng để đạt được mối quan hệ đó đòi hỏi chúng ta phải bảo vệ mạnh mẽ lợi ích quốc gia của chúng ta.

Chính phủ Trung cộng đã liên tục vi phạm lời hứa với chúng ta và với rất nhiều quốc gia khác. Những sự thật đơn giản này không thể bị bỏ qua hoặc bị gạt sang một bên. Thế giới hiện đang bị tổn thương do sự bất minh của chính phủ Trung Cộng .

Trung Cộng vì che giấu Virus Vũ Hán đã để cơn dịch này lan rộng khắp thế giới trở thành đại dịch toàn cầu, làm cho hơn 100.000 người dân Hoa Kỳ thiệt mạng và hơn cả triệu người trên toàn thế giới bị lây nhiễm.

Các quan chức Trung cộng đã phớt lờ nghĩa vụ báo cáo với Tổ chức Y tế Thế giới, và gây áp lực cho tổ chức này đánh lừa thế giới khi con virus Vũ Hán được chính nhà cầm quyền Trung Cộng phát hiện đầu tiên.

Nhiều sinh mạng đã bị dịch bệnh này cướp đi và đã gây ra những khó khăn kinh tế sâu sắc trên toàn cầu. Nhiều người đặc biệt khuyến nghị tôi nên thực hiện lệnh cấm sớm hơn với Trung Cộng, nhưng dù sao thì tôi cũng đã làm điều đó và được chứng minh là đúng 100%.

Trung Cộng đã toàn quyền kiểm soát Tổ chức Y tế Thế giới, mặc dù họ chỉ trả có 40 triệu USD mỗi năm, so với những gì Hoa Kỳ đã trả là khoảng 450 triệu USD mỗi năm.

Chúng ta đã đưa ra các cải cách chi tiết yêu cầu WHO phải thực hiện và tham gia trực tiếp với chúng ta, nhưng họ đã từ chối. Vì họ đã không thực hiện các cải cách cần thiết được yêu cầu nên hôm nay chúng ta sẽ chấm dứt mối quan hệ của chúng ta với Tổ chức Y tế Thế giới, và chuyển các quỹ đó sang cho các yêu cầu y tế công cộng toàn cầu khẩn cấp khác.

Thế giới cần câu trả lời từ Trung Cộng về dịch virus. Chúng ta phải có sự minh bạch. Tại sao Trung Cộng lại ngăn cản những người nhiễm bệnh từ Vũ Hán đến tất cả các khu vực khác ở Trung Hoa đại lục ? Họ đã đi đâu? Họ đã không đến Bắc Kinh. Họ không được đi đâu khác nhưng Trung Cộng lại cho phép họ tự do di chuyển ra khắp nơi trên thế giới, bao gồm cả Châu Âu và Hoa Kỳ.

Những cái chết và sự hủy diệt gây ra bởi đại dịch này là khôn lường. Chúng ta cần phải có câu trả lời không chỉ cho chúng ta mà cho cả thế giới.

Đại dịch này đã nhấn mạnh vào tầm quan trọng trong việc xây dựng một nền kinh tế độc lập của Hoa Kỳ, tạo an toàn cho sự cung ứng thiết yếu của chúng ta, cũng như bảo vệ những tiến bộ khoa học và kỹ thuật của Hoa Kỳ. Trong nhiều năm qua, chính phủ Trung Cộng đã có nhiều hoạt động gián điệp tinh vi để đánh cắp các bí mật công nghiệp của chúng ta.

Hôm nay, tôi sẽ đưa ra một tuyên bố để bảo vệ tốt hơn quốc gia của chúng ta trong các viện Nghiên cứu quan trọng ở các trường đại học, và đình chỉ việc nhập cảnh của một số công dân đến từ Trung cộng, những người mà chúng ta đã xác định là có tiềm năng đe dọa đến an ninh.

Tôi cũng đang có những hành động để bảo vệ sự toàn vẹn hệ thống tài chính Hoa Kỳ cho đến nay được coi là tốt nhất trên thế giới.

Tôi đang hướng dẫn nhóm làm việc trong văn phòng tổng thống, One Financial Market, nghiên cứu các hoạt động khác nhau của các công ty Trung cộng được liệt kê trên thị trường tài chính Hoa Kỳ với mục tiêu bảo vệ các nhà đầu tư Hoa Kỳ.

Các công ty đầu tư không nên khiến khách hàng của mình phải chịu những nguy hiểm tiềm ẩn không đáng khi có liên hệ đến việc tài trợ cho các công ty Trung Cộng mà không tuân theo các quy tắc tương tự.

Mọi người dân Hoa kỳ đều có quyền hưởng sự công bằng và minh bạch. Một số những hành động quan trọng nhất mà chúng ta đã thực hiện liên quan đến các tình hình hỗn loạn sâu sắc đang diễn ra ở Hồng Kông.

Tuần này, Trung Cộng đã đơn phương áp đặt sự kiểm soát của mình lên an ninh của Hồng Kông. Đây là một sự vi phạm rõ ràng các nghĩa vụ ghi trong hiệp ước mà Bắc Kinh đã ký với Vương quốc Anh trong bản Tuyên cáo chung năm 1984 và các quy định rõ ràng về luật cơ bản của Hồng Kông.

Người dân Hồng Kông vẫn còn tới 27 năm. Các biện pháp mới nhất mà Chính phủ Trung cộng đưa ra để kiểm soát Hồng Kông đang làm tổn hại đến vị thế lâu đời và rất đáng tự hào của Hồng Kông. Đây là một thảm kịch cho người dân Hồng Kông, cho người dân Trung Hoa và cho những người dân trên toàn thế giới.

Trung Cộng tuyên bố họ đang bảo vệ an ninh quốc gia, nhưng sự thật là Hồng Kông đã có an toàn và thịnh vượng như một xã hội tự do. Quyết định của Bắc Kinh đã đi ngược lại tất cả những điều đó.

Nó mở rộng phạm vi hoạt động của bộ máy an ninh nhà nước Trung Cộng, xâm phạm vào những gì trước đây được xem là thành trì của Tự Do.

Sự xâm phạm mới nhất của Trung cộng cùng với những biến chuyển gần đây đã làm suy giảm các quyền tự do của lãnh thổ này. Điều đó cho thấy Hồng Kông không còn quyền tự trị để thừa hưởng “tình trạng đặc biệt” mà chúng ta đã dành cho lãnh thổ này kể từ khi bàn giao nữa.

Trung cộng đã thay thế lời cam kết “một quốc gia, hai thể chế”, trở thành với “một quốc gia, một thể chế” . Do đó, tôi đang ra lệnh cho nội các của tôi bắt đầu quá trình loại bỏ các chính sách miễn trừ đã mang lại cho Hồng Kông “vị thế đặc biệt”.

Thông báo của tôi hôm nay sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ các thỏa thuận mà chúng ta đã có với Hồng Kông, từ hiệp ước dẫn độ đến việc kiểm soát xuất khẩu của chúng ta đối với các ngành kỹ thuật và hơn thế nữa với một vài ngoại lệ.

Chúng ta sẽ xem xét lại vấn đề du lịch của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ dành cho Hồng Kông để phản ảnh sự nguy hiểm ngày càng tăng trong sự giám sát và trừng phạt của bộ máy an ninh nhà nước Trung Cộng.

Chúng ta sẽ thu hồi lại chế độ ưu đãi đã dành cho Hồng Kông như một vùng lãnh thổ, bao gồm giám sát hải quan và du lịch tách biệt với phần còn lại của Trung cộng.

Hoa Kỳ cũng sẽ thực hiện các bước cần thiết để xử phạt Cộng Hòa Nhân Dân Trung cộng (PRC) và các quan chức Hồng Kông đã trực tiếp hoặc gián tiếp can dự vào việc làm xói mòn quyền tự trị của Hong Kong, và nếu quí vị nhìn thấy, thì nó đang bị xoá mờ đi và khiến Hồng Kông hoàn toàn bị mất tự do.

Hành động của chúng ta sẽ mạnh mẽ, hành động của chúng ta sẽ mang lại nhiều ý nghĩa.

Trong hai thập niên trước, vào một đêm mưa năm 1997, các binh sĩ Anh Quốc đã hạ lá cờ Liên minh và binh sĩ Trung Cộng đã giương lá cờ Trung Cộng tại Hồng Kông.

Người dân Hồng Kông vừa cảm thấy tự hào về di sản Trung Hoa và vừa tự hào về bản sắc độc đáo của Hồng Kông. Người dân Hồng Kông đã từng hy vọng rằng trong những năm và nhiều thập niên tới, Trung Hoa đại lục sẽ ngày càng trở nên giống với thành phố năng động này một cách rạng rỡ nhất.

Phần còn lại của thế giới đã hoan hỷ trong niềm lạc quan lạc quan rằng Hồng Kông sẽ là tương lai của Trung Hoa, chứ không phải Hồng Kông sẽ bị biến trở lại thành một hình ảnh của Trung Cộng trước đây.

Trong mọi quyết định, tôi sẽ tiếp tục tự hào che chở và bảo vệ cho giới công nhân, cho các gia đình và cho tất cả công dân của Hoa Kỳ.

Xin cảm ơn rất nhiều. Cảm ơn các bạn!”

05/30/202005/30/2020

HOA KỲ TUYÊN CHIẾN VỚI TRUNG CỘNG.

Tâm Trần

HOA KỲ TUYÊN CHIẾN VỚI TRUNG CỘNG.

Trong cuộc họp báo mới chiều nay, 29/5 giờ Hoa Kỳ, tức là sáng 30/5 giờ Hà Nội, Tổng thống Hòa Kỳ Donald Trump quyết định chơi sát ván chứ không dọa.

Nội dung:

I – Rút Hoa Kỳ ra khỏi Tổ chức Y tế thế giới (WHO). Không chỉ không cấp cho WHO mỗi năm 500 triệu đôla. –

Lưu ý là số tiền này bằng số tiền Formosa mua chính phủ Việt Nam để đầu độc môi trường năm 2016 – mà còn cắt đứt mọi liên hệ đối với tổ chức này, nghĩa là không chỉ có tiền, mà mọi liên hệ khác như nếu là thuốc, sản phẩm y tế… có bản quyền hoặc của Mỹ thì bị chấm dứt liên hệ với Tổ chức này.

Đơn giản, chỉ vì WHO đã trở thành công cụ của Trung Cộng. Một lần nữa, Trump quay lại dùng danh từ Virus Vũ Hán.

II- Về cuộc chiến với Trung Cộng:

– Đình chỉ, rút lại tất cả visa du học của tất cả du học sinh Trung Quốc. Nghĩa là cấm cửa Sinh viên Trung Quốc. Lý do: Đây là những nguồn gián điệp tiềm năng của Trung Cộng.

– Điều tra các tổ chức tài chính quan trọng của CS TQ đang hoạt động tại Mỹ, trừng phạt những tổ chức này khi xác định có việc gian dối.

III- Liên quan vấn đề Trung Cộng áp đặt Luật An ninh Quốc gia với HongKong:

– Lên án mạnh mẽ CS TQ áp đặt điều luật an ninh tàn phá nền tự trị của Hong Kong.

Mỹ chính thức áp đặt lệnh cấm vận, chấm dứt tất cả các đặc quyền Mỹ dành cho Hong Kong từ việc giao thương kinh tế, chính trị, khoa học công nghệ, xuất nhập khẩu… Hủy bỏ chính sách Visa tự do dành cho Hong Kong.

– Cấm nhập cảnh Mỹ tất cả quan chức, đảng viên CSTQ và chính quyền Hong Kong có liên quan đến việc thông qua luật an ninh Hong Kong.

– Tuyên bố bảo vệ an toàn tính mạng và tài sản cho công dân Mỹ trên đất Hong Kong./-

Ngày 29/5/2020

JB NGUYỄN HỮU VINH.

05/30/2020

Hàng ngàn công an Đại Lục đã bí mật đến Hồng Kông? – Trí Thức VN

M.TRITHUCVN.NET

Hàng ngàn công an Đại Lục đã bí mật đến Hồng Kông? – Trí Thức VN

Có nguồn tin từ nội bộ Bắc Kinh tiết lộ, hàng ngàn người bao gồm quốc an, công an của ĐCSTQ đã bí mật tới tăng chi viện cho Hồng Kông

05/30/202005/30/2020

Mỹ quả nhiên ra tay, ĐCSTQ đã không còn đường lui?

M.TRITHUCVN.NET

Mỹ quả nhiên ra tay, ĐCSTQ đã không còn đường lui?

Mỹ quyết định hủy bỏ địa vị thuế quan đặc thù của Hồng Kông là hồi đáp đầu tiên cho việc ĐCSTQ áp đặt luật tà ác lên Hồng Kông.

Nghiêm Thuần Câu

Hôm 27/5, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã báo cáo với Quốc hội, quyết định hủy bỏ địa vị thuế quan đặc thù của Hồng Kông. Đây là hồi đáp đầu tiên của Mỹ về việc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) cưỡng chế áp đặt luật An ninh Quốc gia tà ác lên Hồng Kông, những “chiêu” sau của Mỹ cũng sẽ lần lượt đến.

Dưới đây là bài viết của Nghiêm Thuần Câu từ Đại học Trung Quốc Hồng Kông thể hiện quan điểm của riêng tác giả.

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo chính thức tuyên bố Mỹ nhận định Hồng Kông “không còn tự trị ở mức độ cao”. Ảnh Ngoại trưởng Pompeo trong cuộc họp báo của Bộ ngoại giao Mỹ hôm 29/4/2020. (Ảnh từ Flickr Bộ Ngoại giao Mỹ).

Bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga vui mừng vì thị trường chứng khoán Hồng Kông đứng vững, hãy xem thị trường chứng khoán làm thế nào đánh vào bộ mặt xấu xí của bà ta, xong thị trường chứng khoán sẽ tiếp tục đến thị trường bất động sản.

Có bình luận nói phải xem ĐCSTQ có dám làm hay không? Tôi cho rằng, ĐCSTQ đã không còn đường lui, thảo luận công khai tại Hội nghị Nhân đại, nếu đưa ra đến đây mà lại phải thu hồi lại, ông Tập Cận Bình còn mặt mũi tiếp tục chấp chính chăng? Do đó ĐCSTQ hiện đã quyết tâm, dù thế nào cũng vẫn phải làm.

Vũ khí để Mỹ trừng phạt ĐCSTQ, không chỉ có Đạo luật Chính sách Mỹ–Hồng Kông, vũ khí trong tay họ vẫn còn rất nhiều, chỉ e ĐCSTQ không thể chống đỡ mà thôi.

Chiêu này của Mỹ, trước tiên là trấn định thế trận các nước đồng minh, giống như biểu thị quyết tâm không lay động với Liên minh châu Âu, Liên minh Ngũ Nhãn, Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan, v.v, trong đối kháng ĐCSTQ, từ đó không có ai nghi ngờ quyết tâm của người Mỹ lớn ngần nào. Hủy bỏ địa vị đặc biệt của Hồng Kông, tất nhiên cũng tổn hại đến lợi ích công ty Mỹ, nhưng lợi ích quốc gia trên hết, những công ty cá biệt này chỉ đành chấp nhận, chính phủ liệu có biện pháp trợ cấp hay không, thì cần bước tiếp theo mới biết được. Nhưng dựa vào điểm này, đã chứng minh Chính phủ Mỹ đã không tiếc mọi giá, muốn đối phó với ĐCSTQ đến cuối cùng.

Trước đó, Chính phủ Mỹ khuyến cáo công ty Mỹ rút khỏi Đại Lục và cam kết bồi thường tổn thất, hiện tại, những công ty này không dám lưu luyến, bởi vì Mỹ – Trung đối đầu đến cực điểm chính là chiến tranh, chiến tranh nổ ra, doanh nghiệp của nước kẻ địch cơ bản không có khả năng sinh tồn.

Chiêu này của Mỹ, cũng ắt tấn công ý chí chiến đấu của quan trường của ĐCSTQ. Thực sự muốn đối kháng tiếp tục với Mỹ, chỉ là những người chấp chính hiện nay, bởi vì họ không thể lùi, lùi lại sẽ dẫn đến bản thân rớt đài, còn trong quan trường, họ đã đắc tội với quá nhiều người, bản thân rớt đài xong chắc chắn bị thanh toán, không còn đường sống, cho nên nhất định phải chống đỡ đến cùng. Tuy nhiên, những người các phe phái khác cũng không nhất thiết phải sinh tồn cùng ĐCSTQ, ngược lại đều muốn nhanh chóng tự bảo vệ bản thân, cho nên nội bộ ĐCSTQ biến đổi thế nào thì vẫn cần phải quan sát thêm.

Chiêu này của Mỹ, đối với người dân phản kháng sự thống trị của ĐCSTQ, không nghi ngờ gì là một liều thuốc trợ tim. Mỹ hạ quyết tâm lớn thế này, chứng minh Chính phủ và người dân Mỹ không bỏ rơi Hồng Kông, chứng minh chỉ cần chúng ta tiếp tục chống đỡ, thì có thể đợi đến kết quả của cuộc đối kháng Trung – Mỹ. Trung – Mỹ đối kháng, ĐCSTQ nhất định không chống đỡ không được, khác biệt chỉ là chống đỡ được bao lâu; đối với người Hồng Kông mà nói, chính là những ngày đau khổ của chúng ta có bao lâu, dù là bao lâu, người Hồng Kông cuối cùng nhất định thắng lợi.

Đến bước này, Mỹ đối với Trung Quốc đã không phải là vấn đề thương mại, không phải là vấn đề khoa học kỹ thuật, cũng không phải là vấn đề tài chính, là chỉ thẳng vào vấn đề quân sự. Trước đó Mỹ đã lựa chọn một số đối sách lớn về khoa học kỹ thuật, một là yêu cầu TSMC chuyển nhà máy đến Mỹ, để cắt đứt chuỗi cung ứng chip của Huawei; hai là ông Mike Pompeo đích thân đến Israel, cắt đứt giao lưu khoa học kỹ thuật giữa Israel và ĐCSTQ. Hai chiêu này bằng như cắt đứt đường đi của ĐCSTQ trong khoa học công nghệ, ĐCSTQ từ đó tách khỏi trào lưu khoa học công nghệ thế giới.

Mỹ gần đây lại có một số hành động quân sự lớn, một là để Israel phái Chiến cơ F35 đi thẳng vào Syria, phá hủy chiến cơ Syria do Nga chế tạo, đi lại như vào nơi không có ai; hai là thử thành công súng laser và tiêu diệt máy bay không người lái ngay tại chỗ; ba là cả ba đội hình hàng không mẫu hạm hiện đang vào Tây Thái Bình Dương, trên mẫu hạm USS Ronald Reagan có rất nhiều máy bay chiến đấu. Những động tác quân sự này có ý cảnh cáo ĐCSTQ (mặc dù cũng cảnh cáo Nga, nhưng Nga không trong tầm để ý của Mỹ), nếu so cao thấp trên chiến trường, thì Mỹ đã có sự chuẩn bị đầy đủ.

Hôm qua còn có cư dân mạng còn cho rằng tôi quá lạc quan, nhưng tôi chỉ là luận sự việc dựa vào tình hình thực tế, cũng tức là đi đến bước này, người Mỹ cũng không lùi được nữa, ĐCSTQ cũng không lùi được nữa, hai bên đang đi sâu vào đối lập, nhưng liệu có đi đến bước chiến tranh hay không thì vẫn xem ông Tập Cận Bình có gan dạ sáng suốt hay không.

Dù thế nào, sự đối kháng giữa Mỹ và Trung Quốc ngày càng xấu đi, thì sự đau khổ của người Hồng Kông sẽ ngày càng sâu, nhưng những ngày đau khổ sẽ ngày càng ngắn, hơn nữa về cơ bản chúng ta cũng không có lựa chọn khác, chúng ta chỉ là cần làm tốt chuẩn bị tư tưởng, và giảm thiểu thấp nhất sự hy sinh, bảo tồn thực lực, lấy bất biến ứng vạn biến.

Hiện không phải là lúc người Hồng Kông đấu đến cùng với ĐCSTQ, mà là Trung – Mỹ đấu đến cùng, là toàn thế giới đấu đến cùng với ĐCSTQ.

Nghiêm Thuần Câu

(Bài viết thể hiện quan điểm và lập trường của cá nhân tác giả. Bản gốc từ Facebook của tác giả tại đây)

05/29/2020

Hàng ngàn công an Quảng Đông bí mật tiến vào Hồng Kông đàn áp người biểu tình – TinhHoa.Net

About this website

M.TINHHOA.NET

Hàng ngàn công an Quảng Đông bí mật tiến vào Hồng Kông đàn áp người biểu tình – TinhHoa.Net

Từ khi chính quyền Trung Quốc đẩy mạnh “Luật An ninh Quốc gia phiên bản Hồng Kông”, người…

05/29/2020

The New York Times và The Washington Post – Cả hai đều nhận hàng triệu đô la từ Bắc Kinh.

Hoang Le Thanh is with Phan Thị Hồng.

The New York Times và The Washington Post – Cả hai đều nhận hàng triệu đô la từ Bắc Kinh.

Bắc Kinh đã hủ hóa hai tờ báo có ảnh hưởng nhất ở Hoa Kỳ: The New York Times và The Washington Post.

Những tờ báo chính thống, trung thực và đáng đọc: The Washington Times, The Epoch Times và các nguồn truyền thông khác không bị Bắc Kinh hủ hóa.

*

Hôm 29/1/2020, Trong buổi thuyết trình trên đồi Capitol (Quốc Hội – Hoa Kỳ), Dr. John Lenczowski cho biết:

Các hoạt động gây ảnh hưởng và tuyên truyền của Trung Cộng.

(Trích):

“… Trung Cộng có các hoạt động tuyên truyền lớn đang diễn ra trên khắp thế giới…

” Họ có khoảng 3,000 đài truyền hình, 2,500 đài phát thanh. Họ kiểm soát hàng ngàn tờ báo, ít nhất sáu tờ báo tiếng Anh. Họ đang phát sóng bên trong đất nước này, từ trong biên giới của chúng ta và từ Mexico . Họ đang lũng đoạn phương tiện truyền thông của chúng ta.

” Chúng ta đều biết về các kỹ thuật truyền thông để báo cáo từ các nước toàn trị. Đó là trường hợp ở Liên Xô , ở Tàu cũng vậy, các nhà báo của chúng ta không viết về những gì tôi gọi là bốn điều cấm kỵ.

” Bốn điều cấm kỵ là gì ?

1- Đừng viết về quân đội Trung Cộng ;
2- Đừng viết về gián điệp của họ ;
3- Đừng viết về các biện pháp thi hành, tuyên truyền và hoạt động lén lút của họ ; và
4- Đừng viết về vi phạm nhân quyền của họ.

” Nếu bạn tự kiểm duyệt tất cả những điều đó, nếu bạn không làm gì quá xúc phạm đối với các quan chức ở Bắc Kinh thì họ có thể để bạn báo cáo những điều tầm thường hơn nhiều.

” Xin nói thêm là các học giả Mỹ cũng tự kiểm duyệt, bởi vì nếu họ viết về bất kỳ điều gì trong bốn điều cấm kỵ quá mức xúc phạm tới Bắc Kinh, thì họ sẽ không được cấp thị thực vào Trung Cộng. Vì vậy, cả nhà báo và các học giả đều bị chi phối bởi hạn chế thị thực và các hạn chế tiếp cận khác.

” Hiển nhiên các phóng viên sẽ phải tự kiểm duyệt, nếu họ không muốn văn phòng ở Bắc Kinh của họ bị đóng cửa. Nhưng những người giỏi nhất sau đó sẽ về Mỹ và có lẽ viết một cuốn sách với sự thật mà họ không thể báo cáo trên các trang nhất của tờ New York Times và The Washington Post.

The New York Times và The Washington Post.

” Nói về hai tờ báo đó, hai tờ báo có ảnh hưởng nhất ở Hoa Kỳ: Cả hai đều lấy hàng triệu đô la từ Bộ Tuyên truyền Bắc Kinh để đăng tải phụ trương định kỳ China Watch, tài liệu tuyên truyền cố hữu của Cộng sản. China Watch ảnh hưởng mọi người đến mức nào? Tôi không dám nói chính xác. Tôi nghĩ rằng nó phải ảnh hưởng một phần nào.

” Điều nó thực sự làm là nó khai thác sức mạnh của phương tiện truyền thông để bỏ qua, và cơ bản là nó mua chuộc giới truyền thông để tuân thủ bốn điều cấm kị.

” Các phương tiện truyền thông lớn khác, chẳng hạn như các mạng truyền hình, cũng làm theo New York Times và The Washington Post.

” Nếu quý vị muốn tìm hiểu bất cứ điều gì về một số vấn đề trong số bốn chủ đề cấm kỵ này, quý vị phải đọc The Washington Times, The Epoch Times và các nguồn truyền thông khác không bị Bắc Kinh hủ hóa.”.

Tiến sĩ John Lenczowski

Hình 1&2: Bắc Kinh đã hủ hóa hai tờ báo có ảnh hưởng nhất ở Hoa Kỳ: The New York Times và The Washington Post.

========

Mời các bạn cùng đọc toàn văn buổi thuyết trình của Tiến sĩ John Lenczowski

CHIẾN LƯỢC CỦA HOA KỲ ĐỂ ĐÁP ỨNG MỐI ĐE DỌA NGÀY CÀNG TĂNG CỦA TRUNG CỘNG.

*** U.S. STRATEGY FOR THE GROWING CHINA THREAT.

Wed, January 29, 2020
Dr. John Lenczowski
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1194569527549080&id=100009881313541

05/29/2020

Mỹ sẽ trả tiền cho công ty nào dời nhà máy từ Trung Quốc về nước

NGUOI-VIET.COM

Mỹ sẽ trả tiền cho công ty nào dời nhà máy từ Trung Quốc về nước

Đại dịch COVID-19 gây gián đoạn hệ thống cung ứng toàn cầu, đồng thời, làm gia tăng lo ngại Mỹ đã trở nên quá lệ thuộc vào sản xuất ở Á Châu.

05/27/2020

Cựu toàn quyền Hồng Kông: “Trung Quốc đã bội ước, Phương Tây nên thôi tự dối mình”

Trần Bang

Việt Nam, từ dân thường đều biết “thâm như Tàu”. Nhưng Âu Châu nhờ Wuhanvirus và bội ước và đàn áp Hồng Kong… mới nhận ra.

“Thâm” = thâm độc, gian dối, hại người, lợi mình của Tàu.

RFI : Trung Quốc đã phản bội người dân Hồng Kông, vì vậy phương Tây nên ngừng việc khấu đầu trước Bắc Kinh với hy vọng hão huyền là sẽ đào được mỏ vàng lớn. Trên đây là nội dung nhận định của ông Chris Patten, toàn quyền cuối cùng của Anh Quốc tại Hồng Kông trong bài phỏng vấn ngày 23/05/2020 dành cho tờ báo Times tại Luân Đôn.

Trong bối cảnh Bắc Kinh chuẩn bị áp đặt một bộ luật an ninh quốc gia mới đối với Hồng Kông sau một phong trào biểu tình đòi dân chủ kéo dài tại đặc khu này năm 2019, ông Patten cho rằng: “Người dân Hồng Kông đã bị Trung Quốc phản bội”, và chính phủ Anh có một nghĩa vụ “đạo đức, kinh tế và pháp lý” để đứng lên bảo vệ vùng lãnh thổ này.

Theo Tuyên Bố Chung năm 1984, ký kết giữa thủ tướng Trung Quốc Triệu Tử Dương và đồng nhiệm Anh Quốc Margaret Thatcher về việc trao trả Hồng Kông lại cho Trung Quốc vào năm 1997, thì quyền tự trị của vùng lãnh thổ này được bảo đảm trong vòng 50 năm trong khuôn khổ nguyên tắc “một đất nước, hai chế độ”.

Đối với ông Patten, kế hoạch của Bắc Kinh nhằm áp đặt luật an ninh quốc gia tại Hồng Kông có nguy cơ phá hủy bản Tuyên Bố Chung. Vị cựu toàn quyền nhận định: “Những gì chúng ta đang thấy là một chế độ độc tài mới của Trung Quốc… (và) chính phủ Anh nên nói rõ rằng những gì chúng ta đang thấy là sự phá hủy hoàn toàn bản Tuyên Bố Chung”.

Đặt vấn đề Hồng Kông vào trong khuôn khổ quan hệ chung giữa Phương Tây và Trung Quốc, ông Patten cho rằng các quốc gia Âu Mỹ nên “chấm dứt việc tự lừa dối mình khi cho rằng kết quả chung cuộc của tất cả các hành động khấu đầu (trước Bắc Kinh) sẽ là một hũ vàng lớn… Điều đó luôn luôn là một ảo ảnh”.

Nhà ngoại giao kỳ cựu nói thẳng: “Chúng ta (tức Phương Tây) vẫn cứ tự trêu đùa mình, cho rằng nếu không làm mọi thứ mà Trung Quốc đòi hỏi thì bằng cách nào đó chúng ta sẽ bỏ lỡ những cơ hội giao thương tuyệt vời. Quả là một điều ngu xuẩn!”.

Theo hãng tin Anh Reuters, cho đến tối ngày 23/5, chính phủ Anh chưa bình luận về phát biểu của ông Patten, nhưng hôm Thứ Sáu, 22/05, phát ngôn viên của thủ tướng Anh Boris Johnson, cho biết là Luân Đôn đang theo dõi tình hình và với tư cách là một bên ký kết bản Tuyên Bố Chung 1984, Vương Quốc Anh cam kết duy trì quyền tự trị của Hồng Kông và tôn trọng chế độ gọi là “nhất quốc lưỡng trị”.

RFI.FR|BY RFI TIẾNG VIỆT

Cựu toàn quyền Hồng Kông: “Trung Quốc đã bội ước, Phương Tây nên thôi tự dối mình”

Trung Quốc đã phản bội người dân Hồng Kông, vì vậy phương Tây nên ngừng việc khấu đầu trước Bắc Kinh với hy vọng hão huyền là sẽ đào được mỏ vàng lớn. Trên đây là nội dung nhận định…

05/27/202005/27/2020

“Đừng hy sinh các giá trị của Đức để làm hài lòng Trung Quốc”

Các nhà hoạt động dân chủ Glacier Kwong (Quảng Dung Tình) và Joshua Wong (Hoàng Chi Phong) đã kêu gọi chính phủ Đức hãy ủng hộ họ trong cuộc đấu tranh chống Trung quốc. „Tôi rất mong bà Angela Merkel hãy đừng hi sinh những giá trị cốt lõi c…

THOIBAO3.DE

“Đừng hy sinh các giá trị của Đức để làm hài lòng Trung Quốc”-

Lời kêu gọi thống thiết của các nhà hoạt động Hồng Kông gửi đến Thủ tướng Đức Merkel – Thời báo

Các nhà hoạt động dân chủ Glacier Kwong (Quảng Dung Tình) và Joshua Wong (Hoàng Chi Phong) đã kêu gọi chính phủ Đức hãy ủng hộ họ trong cuộc đấu tranh chống Trung quốc. „Tôi rất mong bà Angela Merkel hãy đừng hi sinh những giá trị cốt lõi c…

05/27/2020

Luật an ninh và cơ hội cuối cùng để chiến đấu cho tự do của Hồng Kông

RFI.FR|BY RFI TIẾNG VIỆT

Luật an ninh và cơ hội cuối cùng để chiến đấu cho tự do của Hồng Kông

Khi Anh trao trả Hồng Kông ngày 01/07/1997, thế giới lạc quan, tin rằng Trung Quốc và phương Tây sẽ tiến gần với nhau. Tiếc thay, một phần tư thế kỷ sau, sự thể diễn ra ngược lại. Hồng Kông đã trở th…

05/27/202005/27/2020

Tinh thần “chiến đấu” của người dân Hong Kong

Image may contain: one or more people, people standing, sky, mountain, twilight, outdoor and nature

Mai Thanh Truyet Envirovn

Thưa Bà Con,

Xin trích đoạn bài viết của tác giả Phẩm Thái về tinh thần “chiến đấu” của người dân Hong Kong từ GIÀ đến TRẺ. Còn người “minh” ở trong nước và hải ngoại như thế nào?

“Trong các cuộc biểu tình, dân chúng đặc khu đã cho thấy tình yêu tha thiết với Hong Kong, cho tự do của Hong Kong, khi người già nằng nặc đòi đứng trên tiền tuyến, để bảo vệ người trẻ khỏi lực lượng cảnh sát, và nếu phải chết dưới làn đạn, họ muốn hy sinh cho thế hệ trẻ được sống; giới sinh viên trở thành các “y tá” tự phát, chùi rửa mắt cho những người bị xịt hơi cay.

Suốt một năm biểu tình, hơn 8000 người bị bắt và truy tố, họ là cả xã hội Hong Kong, từ giáo sư đại học, cho tới bác sĩ, kỹ sư, doanh nhân, tiếp viên hàng không, bà nội trợ, công nhân, sinh viên, bô lão, và vô số các em học sinh 10-17 tuổi. Trong tù, nhiều người đã bị tra tấn dã man, bị tấn công tình dục bởi mật vụ Trung Quốc.

Đây là cuộc chiến cuối cùng của nhân dân Hong Kong, một cuộc chiến có lẽ họ khó giành phần thắng. Các lựa chọn trợ giúp của phương Tây thì hạn chế, đặc biệt trong bối cảnh đại dịch Vũ Hán khiến nhiều nước phát triển bị lệ thuộc vào hàng hoá xuất cảng từ TQ.”

05/26/2020

MUỘN ĐẾN KHÔNG CÒN CỨU VÃN ĐƯỢC NỮA RỒI!

Nguyễn Đình Ngọc

MUỘN ĐẾN KHÔNG CÒN CỨU VÃN ĐƯỢC NỮA RỒI!

Đài RFI cho hay (trích) : Cắt đứt với truyền thống của nền kinh tế kế hoạch hóa từ nhiều năm qua, chế độ cộng sản Trung Quốc giờ đây từ bỏ việc ấn định mục tiêu tăng trưởng cho năm 2020…

Trong bài diễn văn hết sức ngắn – chỉ có 55 phút – lần đầu tiên từ 30 năm qua, ông thủ tướng không đưa mục tiêu tăng trưởng cụ thể cho năm 2020. Tăng trưởng quý I giảm đến 6,8%, điều chưa từng thấy kể từ khi Trung Quốc cho công bố GDP từng quý vào đầu thập niên 90.

Từ nhiều tuần qua, các nhà kinh tế và chính khách tranh luận về việc liệu Trung Quốc có ấn định mục tiêu tăng trưởng năm 2020, hay một mục tiêu chung cho cả năm 2021 nhằm giấu bớt thất bại trong năm nay, hoặc ngược lại không đưa ra mục tiêu nào cả. Hôm nay Lý Khắc Cường cho biết đó là do sự bất định về diễn tiến của dịch bệnh và trạng huống kinh tế thế giới.

Theo Quỹ Tiền tệ Quốc tế, tăng trưởng của Trung Quốc trong năm nay có thể chỉ đạt 1,2%, so với con số chính thức của năm 2019 là 6,1%.(hết trích) http://www.rfi.fr/…/20200524-trung-quoc-tang-truong-kinh-te…

Trung Cộng đeo đuổi nền kinh tế phi thị trường kể từ 1949 đến nay hơn 70 năm. Họ mù quáng tin rằng với đầu óc “trùm thiên hạ” cùng văn hóa hơn 5.000 năm, hoàn toàn có thể điều khiển cả thế giới.

Chết là chỗ đó! Tại sao? Vì phản khoa học, phản tiến bộ và chống nhân loại.

Bởi nền kinh tế phi thị trường luôn phản ánh Ý THỨC HỆ( độc đoán, độc quyền sinh ra => độc tài) trong khi kinh tế thị trường KHÔNG PHẢI LÀ NHƯ VẬY.

Chính đầu óc đó đã tàn phá Trung Cộng nhiều năm qua. Dù kinh tế của họ có lúc thăng trầm nhưng kinh tế phi thị trường luôn bị méo mó trước thực tế sống động và thay đổi liên tục.

Kinh tế phi thị trường luôn có 1 trung tâm điểm (bộ chính trị già nua, chậm chạp, suy nghĩ viển vông…) làm cho toàn bộ nền kinh tế nặng nề, cồng kềnh, vô cùng khó khăn xoay trở trước những biến động của thị trường.

Khi Trung Cộng không còn quan tâm đến những con số hào nhoáng nghĩa là họ đã nhận ra sai lầm (không còn cứu vãn nổi) từ những con số tầm bậy tầm bạ, vốn chỉ nhằm vỗ về cho những giấc mơ hão huyền. Chính những giấc mơ đó đã đẩy họ vào tình thế hiện nay => Bị thế giới xa lánh – tẩy chay – cô lập.

Ngày tàn của Trung Cộng đang được đếm lùi tính bằng không quá… 5 năm!

Mời đọc lại: Có kinh tế thị trường là có tất cả – https://www.rfa.org/…/ReadersOp…/mar-eco-05032019145709.html

M.TRITHUCVN.NET

Có nguồn tin từ nội bộ Bắc Kinh tiết lộ, hàng ngàn người bao gồm quốc an, công an của ĐCSTQ đã bí mật tới tăng chi viện cho Hồng Kông

M.TRITHUCVN.NET

Mỹ quyết định hủy bỏ địa vị thuế quan đặc thù của Hồng Kông là hồi đáp đầu tiên cho việc ĐCSTQ áp đặt luật tà ác lên Hồng Kông.

Từ khi chính quyền Trung Quốc đẩy mạnh “Luật An ninh Quốc gia phiên bản Hồng Kông”, người…

Hoang Le Thanh is with Phan Thị Hồng.

The New York Times và The Washington Post – Cả hai đều nhận hàng triệu đô la từ Bắc Kinh.

Bắc Kinh đã hủ hóa hai tờ báo có ảnh hưởng nhất ở Hoa Kỳ: The New York Times và The Washington Post.

Những tờ báo chính thống, trung thực và đáng đọc: The Washington Times, The Epoch Times và các nguồn truyền thông khác không bị Bắc Kinh hủ hóa.

*

Hôm 29/1/2020, Trong buổi thuyết trình trên đồi Capitol (Quốc Hội – Hoa Kỳ), Dr. John Lenczowski cho biết:

Các hoạt động gây ảnh hưởng và tuyên truyền của Trung Cộng.

(Trích):

“… Trung Cộng có các hoạt động tuyên truyền lớn đang diễn ra trên khắp thế giới…

” Chúng ta đều biết về các kỹ thuật truyền thông để báo cáo từ các nước toàn trị. Đó là trường hợp ở Liên Xô , ở Tàu cũng vậy, các nhà báo của chúng ta không viết về những gì tôi gọi là bốn điều cấm kỵ.

” Bốn điều cấm kỵ là gì ?

1- Đừng viết về quân đội Trung Cộng ; 2- Đừng viết về gián điệp của họ ; 3- Đừng viết về các biện pháp thi hành, tuyên truyền và hoạt động lén lút của họ ; và 4- Đừng viết về vi phạm nhân quyền của họ.

” Nếu bạn tự kiểm duyệt tất cả những điều đó, nếu bạn không làm gì quá xúc phạm đối với các quan chức ở Bắc Kinh thì họ có thể để bạn báo cáo những điều tầm thường hơn nhiều.

The New York Times và The Washington Post.

” Điều nó thực sự làm là nó khai thác sức mạnh của phương tiện truyền thông để bỏ qua, và cơ bản là nó mua chuộc giới truyền thông để tuân thủ bốn điều cấm kị.

” Các phương tiện truyền thông lớn khác, chẳng hạn như các mạng truyền hình, cũng làm theo New York Times và The Washington Post.

” Nếu quý vị muốn tìm hiểu bất cứ điều gì về một số vấn đề trong số bốn chủ đề cấm kỵ này, quý vị phải đọc The Washington Times, The Epoch Times và các nguồn truyền thông khác không bị Bắc Kinh hủ hóa.”.

Tiến sĩ John Lenczowski

Hình 1&2: Bắc Kinh đã hủ hóa hai tờ báo có ảnh hưởng nhất ở Hoa Kỳ: The New York Times và The Washington Post.

========

Mời các bạn cùng đọc toàn văn buổi thuyết trình của Tiến sĩ John Lenczowski

CHIẾN LƯỢC CỦA HOA KỲ ĐỂ ĐÁP ỨNG MỐI ĐE DỌA NGÀY CÀNG TĂNG CỦA TRUNG CỘNG.

*** U.S. STRATEGY FOR THE GROWING CHINA THREAT.

Wed, January 29, 2020 Dr. John Lenczowski https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1194569527549080&id=100009881313541

Đại dịch COVID-19 gây gián đoạn hệ thống cung ứng toàn cầu, đồng thời, làm gia tăng lo ngại Mỹ đã trở nên quá lệ thuộc vào sản xuất ở Á Châu.

Trung Quốc đã phản bội người dân Hồng Kông, vì vậy phương Tây nên ngừng việc khấu đầu trước Bắc Kinh với hy vọng hão huyền là sẽ đào được mỏ vàng lớn. Trên đây là nội dung nhận định…

Khi Anh trao trả Hồng Kông ngày 01/07/1997, thế giới lạc quan, tin rằng Trung Quốc và phương Tây sẽ tiến gần với nhau. Tiếc thay, một phần tư thế kỷ sau, sự thể diễn ra ngược lại. Hồng Kông đã trở th…

1- Đừng viết về quân đội Trung Cộng ;
2- Đừng viết về gián điệp của họ ;
3- Đừng viết về các biện pháp thi hành, tuyên truyền và hoạt động lén lút của họ ; và
4- Đừng viết về vi phạm nhân quyền của họ.

Wed, January 29, 2020
Dr. John Lenczowski
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1194569527549080&id=100009881313541