TQ tuyên bố áp thuế mới khiến thương chiến leo thang

Bắc Kinh tuyên bố áp thuế mới khiến thương chiến Mỹ-Trung leo thang

  • 23 tháng 8 2019

Bản quyền hình ảnhGETTY IMAGES

Trung Quốc sẽ áp thuế tới 10% đối với hàng hóa nhập khẩu từ Mỹ trị giá 75 tỷ đô la, giữa lúc cuộc thương chiến giữa hai siêu cường đang leo thang.

Các mặt hàng nông sản, dầu thô và phi cơ loại nhỏ nằm trong số những thứ bị đánh thuế.

Tuyên bố của Bắc Kinh ngay lập tức nhận được sự đáp trả từ Tổng thống Trump, với đe dọa sẽ trả đũa.

Tuy nhiên, bản thân biểu thuế mới của Bắc Kinh chính là nhằm phản ứng lại các kế hoạch của ông Trump theo đó sẽ đánh thuế 10% lên lượng hàng hóa Trung Quốc trị giá 300 tỷ đô la.

Ông Trump viết trên Twitter rằng các công ty của Mỹ sẽ có phương án thay thế để đối phó với Trung Quốc.

“Các công ty Mỹ vĩ đại của chúng ta theo đây được lệnh phải ngay lập tức tìm phương án thay thế đối với Trung Quốc, bao gồm cả việc đem các công ty về nước và tiến hành sản xuất hàng hóa của quý vị tại bên trong nước Mỹ,” ông viết tweet.

“Tôi sẽ phản hồi với biểu thuế Trung Quốc trong chiều hôm nay.”

Biểu thuế mới của Trung Quốc sẽ có mức từ 5% đến 10%, áp dụng với trên 5.000 mặt hàng nhập khẩu từ Mỹ.

Bắc Kinh cũng sẽ áp dụng trở lại biểu thuế 25% đối với xe hơi nhập khẩu từ Mỹ mà Trung Quốc đã bỏ đi hồi đầu năm 2019 nhằm tỏ thiện chí, khi hai nước tìm cách đàm phán thỏa thuận thương mại.

Các nhà sản xuất xe hơi cảnh báo rằng mức thuế này sẽ khiến các công ăn việc làm ở Mỹ có nguy cơ phải đóng.

Bản quyền hình ảnhAFPImage captionÔng Donald Trump nói kinh tế Mỹ đang “mạnh mẽ, tốt đẹp”

Hôm 1/8, ông Trump tuyên bố mức thuế 10% sẽ được áp dụng với lượng hàng hóa Trung Quốc trị giá 300 tỷ đô la. Ông quy trách nhiệm cho Trung Quốc trong việc không tuân thủ các hứa hẹn sẽ mua thêm hàng nông sản Mỹ.

Biểu thuế trên được trông đợi sẽ áp dụng từ 1/9, nhưng sau đó chưa đầy hai tuần, ông Trump đã trì hoãn việc áp thuế cho đến 15/12, một phần do sợ ảnh hưởng tới sức tiêu dùng của dân Mỹ trong dịp Giáng Sinh.

Trung Quốc nói có kế hoạch áp biểu thuế mới trong hai giai đoạn, 1/9 và 15/12.

Tin tức về mức thuế quan mới được tung ra ngay trước khi chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ Powell có bài phát biểu rất được trông đợi tại cuộc họp của đại diện các ngân hàng trung ương tại Jackson Hole, Wyoming.

Bài phát biểu nói về tình hình kinh tế phức tạp tại Mỹ, nơi các thị trường trái phiếu đã cho những tín hiệu về nguy cơ xảy ra một cuộc suy thoái.

Tuy nhiên, ông Trump viết trên Twitter hôm thứ Sáu rằng nền kinh tế Mỹ đang “mạnh mẽ, tốt đẹp”, trong lúc ở các nơi khác trên thế giới tình hình kinh tế “không tốt như vậy”.

Ông Trump đặt câu hỏi liệu ông Powell có phải là kẻ thù lớn của nước Mỹ thay vì là kẻ thù của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hay không.

Các thị trường chứng khoán Mỹ mở cửa với giá thấp hơn phiên giao dịch trước sau khi có tin về biểu thuế mới của Trung Quốc, nhưng sau đó đã phục hồi trở lại.

Tuy nhiên, giá cổ phiếu lại xuống sau khi ông Trump đăng các tin trên Twitter.

Chỉ số công nghiệp Dow Jones xuống 1,2%, đạt 25948.16. Chỉ số S&P500 giảm 1,6% trong lúc Nasdaq tụt 1%.

About this website

BBC.COM
Bắc Kinh nói sẽ đánh thuế phi cơ và dầu thô, đẩy cuộc thương chiến với Mỹ càng trở nên căng thẳng; ông Trump dọa sẽ trả đũa ngay.

TQ tuyên bố áp thuế mới khiến thương chiến leo thang

Trung Quốc nói sẽ áp thuế tới 10% đối với hàng hóa nhập khẩu từ Mỹ trị giá 75 tỷ đô la. Tổng thống Trump ngay lập tức đáp trả, với đe dọa sẽ trả đũa.

“Tôi sẽ phản hồi với biểu thuế Trung Quốc trong chiều hôm nay,” ông Trump viết tweet. https://bbc.in/2zk82M8

37 mins

 

BBC.COM
Bắc Kinh nói sẽ đánh thuế phi cơ và dầu thô, đẩy cuộc thương chiến với Mỹ càng trở nên căng thẳng; ông Trump dọa sẽ trả đũa ngay.

Từ Hồng Kông trở về, luật sư nhân quyền Trung Quốc mất tích

Từ Hồng Kông trở về, luật sư nhân quyền Trung Quốc mất tích

BẮC KINH, Trung Quốc (NV) – Các nhà theo dõi và hoạt động nhân quyền đang lo ngại cho sự an toàn của một luật sư Trung Quốc đã mất tích sau khi ông này từ Hồng Kông trở về hôm Thứ Tư, 21 Tháng Tám.

Đó là ông Chen Qiushi, 33 tuổi, một luật sư có văn phòng ở Bắc Kinh và đồng thời là nhà bình luận xã hội. Ông đến Hồng Kông vào Thứ Bảy cuối tuần qua với tư cách là một khách du lịch.

Ông Chen đã tham gia vào cuộc tuần hành được những người ủng hộ chính phủ ngày hôm đó tổ chức. Sang Chủ Nhật, ông cũng có mặt trong cuộc biểu tình của 1.7 triệu người Hồng Kông.

Tờ South China Morning Post (SCMP) cho hay khi ở Hồng Kông, ông Chen đã tải lên Twitter và Weibo một video với nội dung về các cuộc biểu tình. Tài khoản của ông có hơn 770,000 người theo dõi. Sau đó những video này đã bị xóa khỏi tài khoản Weibo nhưng vẫn còn xem được trên YouTube.

Trong video cuối cùng được quay tại phi trường quốc tế Hồng Kông vào tối Thứ Ba, ông Chen nói rằng ông bị buộc phải cắt ngắn chuyến đi và trở về Trung Quốc vì áp lực từ các hiệp hội luật sư và cảnh sát đại lục. Ông cho hay ông có thể bị loại khỏi hành nghề luật vì chuyến đi này.

Cô Doriane Lau, nhà nghiên cứu Trung Quốc của tổ chức Ân Xá Quốc Tế Hồng Kông, cho biết cô rất lo lắng cho ông Chen kể từ khi ông về đại lục.

“Mặc dù Chen không công khai ủng hộ người biểu tình ở Hồng Kông, nhưng trong quá khứ đã có trường hợp người Trung Quốc bị sách nhiễu hoặc bắt cóc sau khi tham dự các cuộc biểu tình ở Hồng Kông,” cô Lau trả lời tờ SCMP.

Ông Xu Zhihan, một nhà hoạt động nhân quyền ở Trung Quốc, đã đăng một tin nhắn trên Weibo hôm Thứ Tư nói rằng ông Chen đã về lại Trung Quốc nhưng không thể liên lạc với ông.

Theo SCMP, ông Chen Qiushi được nhiều người biết đến ở đại lục sau khi ông giành vị trí thứ hai trong một cuộc thi diễn thuyết của truyền hình toàn quốc năm 2014. Ông thường xuyên đăng các video bình luận xã hội trên tài khoản Weibo của mình.

Bà Wang Yaqiu, thành viên của tổ chức Theo Dõi Nhân Quyền Quốc Tế, cho biết bà không ngạc nhiên nếu ông Chen bị “trả giá” vì đã tham gia và đưa tin về các cuộc biểu tình ở Hồng Kông, một diễn biến đã khiến Hồng Kông rơi vào cuộc khủng hoảng chính trị lớn nhất kể từ năm 1997.

“Trong một thời gian dài, chính quyền Bắc Kinh đã sử dụng các biện pháp trái luật để bịt miệng các luật sư nhân quyền. Đặc biệt sau vụ đàn áp 709 của năm 2015, chính quyền đã sử dụng nhiều biện pháp để bịt miệng các luật sư nhân quyền,” bà Wang nói.

Bà Wang cho biết hiện có thêm những người khác từ đại lục cùng tham gia biểu tình với người Hồng Kông, nhưng con số vẫn “chưa là bao.”

Chỉ có sự kinh hoàng khi nghĩ tới phải sống trong thế giới cộng sản…

Image may contain: 6 people, people on stage and crowd
Christine NguyenFollow

“Chỉ có sự kinh hoàng khi nghĩ tới phải sống trong thế giới cộng sản mới đủ khả năng làm cho người dân Hong Kong sợ hãi tới mức phải chấp nhận hy sinh những gì họ hiện có.”

Nhà báo Mạc Lâm đưa ra nhận định thấu đáo này sau khi điểm qua một số cuộc biểu tình của Hong Kong từ tháng 6 đến nay.

“Hong Kong: Tại sao họ không sợ hãi?” – cùng với Mạc Lâm mỗi người chúng ta thử tìm câu trả lời của mình:

Gần ba tháng trôi qua trên vùng đất đang thấm đẫm không ngừng những câu chuyện vừa đáng ngạc nhiên lẫn thán phục về sự minh mẫn, sáng tạo lẫn kiên trì và không hề sợ hãi của người Hong Kong đang làm cho cả thế giới tròn mắt thán phục. Hong Kong đang trực diện với sức mạnh lớn gấp ngàn lần từ đại lục, nơi hoàng đế cộng sản Tập Cận Bình đang trị vì với chủ trương không bao giờ nhượng bộ trước bất cứ thử thách nào xâm hại quyền lợi của chế độ.

Hong Kong bé nhỏ nhưng không tầm thường, bởi mỗi lần xuống đường nó tập trung được hầu như toàn thể người dân trên phần đất nhỏ bé này. Họ lần lượt thay nhau lên tiếng cho mơ ước chung: thoát ra khỏi quy chế một quốc gia hai chế độ, thứ lý thuyết chỉ có trên giấy tờ và thực tế tuy chưa tới 50 năm nhưng đại lục đã thọc bàn tay thô bạo vào vùng đất này, vốn thừa hưởng thứ tự do thật sự chứ không phải từ bùa chú mà Đảng Cộng sản Trung Quốc ban phát cho nhân dân trong nhiều chục năm qua.

Xuống đường biểu tình là sinh hoạt chỉ xảy ra trong các nước có một nền dân chủ thực sự. Hong Kong tuy bị trả lại cho Trung Quốc nhưng vẫn được sinh hoạt dân chủ như khi chưa trao trả. Nó được quyền duy trì hệ thống kinh tế – chính trị của chủ nghĩa tư bản trong khi phần còn lại là Trung Quốc đại lục nằm dưới chế độ xã hội chủ nghĩa. Theo đề nghị này của Đặng Tiểu Bình, Hong Kong có thể tiếp tục hệ thống chính trị riêng, các vấn đề pháp lý, kinh tế và tài chính, bao gồm cả các hiệp định thương mại và văn hóa với nước ngoài.

Cuộc xuống đường chống lại Luật Dẫn độ là mồi lửa châm vào sự sợ hãi sẽ bị đối xử như con dân của một nước cộng sản khiến người Hong Kong quên hết những nỗi sợ khác nằm ngay trong thực tại. Họ có thể bị đàn áp khốc liệt, bị đánh đập, giam cầm thậm chí mất mạng trong đám đông mà họ là một thành viên… tuy nhiên tất cả những nỗi sợ ấy nếu so với phải bị sống dưới chế độ cộng sản thì cái sợ thứ hai đáng suy nghĩ hơn. Hong Kong thừa hưởng văn minh, tiện nghi và tư duy của thế giới dân chủ. Người dân được mở mắt hàng ngày và sự so sánh giữa hai chế độ cộng sản và dân chủ không còn gì nghi ngờ đối với họ nữa.

Những chàng trai, cô gái vừa bước vào đại học được những người rất trẻ đi trước dẫn dắt vào cuộc chiến trường kỳ này với niềm tin sắt đá vào kết quả cuối cùng. Có xem những video clip từ các cuộc họp báo của sinh viên Hong Kong mới thấy hết tầm cỡ thật sự của họ. Vững vàng, hiểu biết rộng rãi về quyền hạn của người dân, không khoan nhượng trước những áp lực từ phía chính quyền đặc khu hay từ đại lục. Họ không có cử chỉ, lời nói đao to búa lớn không hề lên giọng chỉ có ta là chân lý nhưng qua biện giải của họ người ta thấy toát lên hửng hực lòng tin vào sức mạnh của nhân dân, thứ duy nhất có thề chống lại cường quyền dù đó là cường quyền cộng sản.

Nhưng nếu chỉ một mình họ thì câu chuyện sẽ không thể tiếp diễn như ngày đầu tiên, khi ít nhất 1 triệu người cùng nhau kề vai hô vang một tiếng nói chung. Bên cạnh họ là cả xã hội Hong Kong, ngoại trừ cảnh sát và chính quyền đang nhận chỉ thị từ đại lục.

Ngày 14 tháng 6 khoảng 6.000 bà mẹ đã tham gia cuộc biểu tình ngồi trong ba giờ tại Vườn Chater ở Trung tâm. Các bà mẹ kêu gọi Lâm Trịnh Nguyệt Nga từ chức và chính phủ phải rút lại dự luật Dẫn độ. Họ giương cao những tấm bảng lên án sự tàn bạo của cảnh sát, như “đừng bắn những đứa trẻ của chúng tôi.”

Ba tuần sau ngày 15 tháng 7 hơn 8.000 người cao tuổi lại tập trung tại chỗ cũ làm cuộc tuần hành lần thứ hai nhằm ủng hộ con cháu của họ tiếp tục xuống đường chống lại dự luật Dẫn độ với những biểu ngữ có nội dung “Hãy ủng hộ những người trẻ tuổi. Hãy bảo vệ Hồng Kong”.

Ngày 26 tháng 7 hàng trăm người tổ chức biểu tình ngồi tại phi trường quốc tế Hong Kong trong đó đa số là nhân viên của các hãng hàng không và Hiệp hội tiếp viên hàng không Cathay Pacific. Cảng vụ hàng không đã loại bỏ một số ghế để cung cấp thêm không gian cho người biểu tình.

Vào đêm 1 tháng 8, hàng trăm nhân viên từ 80 tổ chức tài chính khác nhau đã tham gia vào một cuộc biểu tình tại Chater Garden ở Kim Chung về các vụ việc được cho là cảnh sát thông đồng với các băng đảng xã hội đen và yêu cầu tôn trọng luật pháp. Ít nhất 700 công nhân ngành tài chính đã đăng tải hình ảnh thẻ nhân viên để ủng hộ cuộc tổng đình công toàn thành phố.

Ngày 2 tháng 8, khoảng 1.000 chuyên gia y tế đã tổ chức một cuộc mít tinh tại Edinburgh Place, Trung Hoàn. Chủ tịch Hiệp hội Bác sĩ Hong Kong chỉ trích các vụ bắt giữ đồng thời lên tiếng về việc cảnh sát sử dụng quá nhiều hơi cay đối với các nhà hoạt động dân chủ. Trong cùng ngày, hàng ngàn công chức Hong Kong tập hợp để ủng hộ những người biểu tình.

Ngày 7 tháng 8, các luật sư Hong Kong tổ chức một cuộc tuần hành trong im lặng để ủng hộ những người biểu tình phản đối chính quyền.

Tối ngày 8 tháng 8, khoảng 1.200 người Công giáo đã tổ chức một cuộc diễu hành dưới ánh nến qua Trung Hoàn trước khi kết thúc bên ngoài Tòa án phúc thẩm. Cuộc tuần hành do bốn tổ chức Kitô giáo tổ chức,

Ngày 12 tháng 8, khoảng 100 chuyên gia y tế tại Bệnh viện Đông Pamela Youde Nethersole ở Chai Wan biểu tình chống lại sự lạm quyền của cảnh sát khi một người phụ nữ bị bắn vào mắt và bị thương nặng. Nhân viên y tế giơ biểu ngữ có dòng chữ “Cảnh sát Hong Kong đang cố giết người dân Hong Kong”

Ngày 16 tháng 8, cuộc biểu tình được đặt tên “Ủng hộ Hồng Kông, quyền lực cho nhân dân” do nhóm đại diện sinh viên từ 12 trường đại học tổ chức diễn ra tại công viên Chater Garden ở khu vực trung tâm Hong Kong

Ngày 17 tháng 8, hàng ngàn giáo viên, nhân viên ngành giáo dục xuống đường bày tỏ quan ngại về sự an toàn của học sinh. Theo hãng tin Aljazeera, họ tràn xuống cao tốc, vào trung tâm Hong Kong, vừa đi vừa hô vang: “Hãy bảo vệ thế hệ học sinh tiếp theo của Hong Kong”!

Tất cả những cộng hưởng ấy làm cho Hong Kong sinh động và rực sáng. Thế giới của 7 triệu con người ấy lan tỏa khắp nơi và làm cho người trẻ Hong Kong thêm niềm tin vào sự tranh đấu của họ. Hong Kong là một ngoại lệ hiếm hoi khi biểu tình không phải là những đám đông hỗn loạn và thiếu kiểm soát, mặc dù đại lục cố gắng mang những thành phần bất hảo vào phá rối nhưng tai mắt của người biểu tình đã nhanh chóng phát hiện và cô lập chúng.

Theo South China Morning Post cho biết ngày 18 tháng 8 cuộc tuần hành của 1 triệu 700 ngàn người dưới những chiếc dù đầy mà sắc của người dân Hong Kong đã làm cho thế giới thấy rằng chí có sự kinh hoàng khi nghĩ tới phải sống trong thế giới cộng sản mới đủ khả năng làm cho người dân Hong Kong sợ hãi tới mức phải chấp nhận hy sinh những gì họ hiện có. Dĩ nhiên cái giá phải trả cho một nền tự do dân chủ thật sự không hề nhỏ nhưng hiện tượng Hong Kong không những đánh động người cộng sản phải xem xét lại chính mình mà nó còn là tiếng chuông cảnh tỉnh thế giới Tây phương về sự nguy hiểm vô hình của Cộng sản chỉ phát hiện ra nó khi phải sống cùng chứ không phải nhìn từ xa như các tòa đại sứ từng làm.

#StandWithHongKong

Dân Hồng Kông tố cáo chính quyền dung túng xã hội đen hành hung người biểu tình

Tối hôm qua, 21/08/2019, hàng trăm người dân ở Hồng Kông đã tập hợp tại một trạm metro, nơi xẩy ra các vụ hành hung của xã hội đen đối với người biểu tình, để lên án bạo lực và thái độ dung túng của chính quyền đặc khu này.

Cuộc tập hợp diễn ra tại ga metreo Yuen Long (Nguyên Lãng), ở phía tây thành phố, giáp với Hoa lục. Tất cả người biểu tình đều bịt mặt. Nhiều người mang theo mũ bảo hiểm công trường, mặt nạ chống hơi cay. Cuộc tập hợp diễn ra ôn hòa cho đến khi nhiều đơn vị cảnh sát áp sát nhà ga. Nhiều người sử dụng bình cứu hỏa, phun thuốc tẩy rửa, bia và dầu ăn lên sàn nhà ga để cản đường cảnh sát.

Trả lời AFP, Chloe, một thanh niên 23 tuổi, cho biết mọi người tập hợp ở đây để thể hiện với chính quyền « nỗi giận dữ » của họ và yêu cầu các thủ phạm vụ tấn công « phải được đưa ra xét xử ».

Ngày 21/07 cũng chính tại nơi này, nhiều phần tử xã hội đen ập đến hành hung người biểu tình chống dự luật dẫn độ sang Trung Quốc của chính quyền đặc khu, đang trên đường về nhà. Nhiều khách qua đường cũng bị đánh đập. Những kẻ tấn công mang theo gậy góc, thanh sắt, gậy đánh golf, và phần lớn đều mặc áo thun trắng.

Tổng cộng gần 50 người bị thương, trong đó có nhiều người bị rất nặng. Những kẻ lạ mặt mặc sức hành hung trong hơn một giờ đồng hồ, trước khi cảnh sát đến nơi. Không một người nào bị bắt.

Nhà ga Yuen Long được biết đến là nơi mà các băng đảng xã hội đen thân Bắc Kinh hoạt động mạnh.

Lãn đạo cảnh sát Hồng Kông Lô Vĩ Thông (Stephen Lo) lên án hành động « vu khống », khi cho rằng có sự đồng lõa giữa cảnh sát và các băng nhóm xã hội đen, và cam đoan là các thủ phạm sẽ bị truy tố. Hôm thứ Ba, 20/08, cảnh sát Hồng Kông cho biết đã bắt giữ 28 người bị tình nghi tham gia vào cuộc tấn công ngày 21/07. Việc cảnh sát Hồng Kông can thiệp chậm gây tổn hại trầm trọng cho uy tín của lực lượng an ninh đặc khu.

Nhiều ngân hàng lớn kêu gọi lập lại trật tự

Theo Reuters, hôm nay, nhiều ngân hàng lớn của Hồng Kông ra thông cáo kêu gọi tôn trọng luật pháp và trật tự tại đặc khu hành chính, lên án bạo lực. Các thông cáo của ba ngân hàng HSBC, Standard Chartered và Ngân Hàng Đông Á được đăng tải trên đa số nhật báo số ra hôm nay.

Tình hình Hồng Kông sẽ được thảo luận tại G7

Căng thẳng tại Hồng Kông kéo dài từ gần ba tháng nay sẽ là chủ đề được thảo luận tại thượng đỉnh khối G7 – 7 cường quốc công nghiệp hàng đầu thế giới, khai mạc tại thành phố Biarritz, Pháp, ngày thứ Bảy 24/08. Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cho biết như trên, trong cuộc họp báo tại điện Elysée hôm qua. Nguyên thủ Pháp cũng tuyên bố sẽ trao đổi « thẳng thắn và chân thành » với chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình về vấn đề Hồng Kông trong chuyến công du Trung Quốc tháng 11 tới.

Trong những ngày gần đây, ngày càng có nhiều tiếng nói trong chính giới Pháp, kể cả trong đảng cầm quyền yêu cầu chính phủ có thái độ rõ ràng về cuộc khủng hoảng tại Hồng Kông. Ngày 15/08, ngoại trưởng Pháp Jean-Yves Le Drian khẳng định lập trường của Pháp là ủng hộ triệt để nguyên tắc « một quốc gia, hai chế độ », mà Bắc Kinh chấp nhận trước khi Hồng Kông được Anh trả lại cho Trung Quốc. Với nguyên tắc này, đặc khu Hồng Kông được hưởng nhiều quyền tự trị rộng rãi.

About this website

VI.RFI.FR|BY RFI TIẾNG VIỆT
Tối hôm qua, 21/08/2019, hàng trăm người dân ở Hồng Kông đã tập hợp tại một trạm metro, nơi xẩy ra các vụ hành hung của xã hội đen đối với người biểu tình, để lên án bạo lực và thái độ dung túng của chính quyền đặc khu này.

Bắc Kinh đã chuẩn bị ba kế hoạch “độc ác” để xử lý biểu tình Hồng Kông

Nguyễn Công Ly

Fb nhạc sĩ Tuấn Khanh

Chuyên gia nghiên cứu Trung Quốc Li Yiping mới đây đã lên tiếng cảnh báo rằng chế độ Bắc Kinh đã chuẩn bị ba kế hoạch “độc ác” để xử lý biểu tình Hồng Kông. 

Theo thông tin mà ông Li có được từ một nguồn tin nội bộ làm việc cho chế độ Trung Quốc, cả người biểu tình và cảnh sát Hồng Kông đều là nạn nhân vì mật vụ Trung Quốc sẽ đóng giả người biểu tình để phạm tội ác ghê tởm với cảnh sát.

Ông Li Yiping là người từng tham gia vào phong trào ủng hộ dân chủ tại Quảng trường Thiên An Môn 30 năm trước. Ông tiếp tục phơi bày sự tà ác của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) trong suốt 22 năm qua khi sống lưu vong tại Canada. Ông là tác giả của cuốn sách “A Blueprint for Revolution” (Tạm dịch: Kế hoạch cách mạng chi tiết) bị cấm phát hành tại Trung Quốc, nhưng là nguồn cảm hứng cho nhiều nhà hoạt động nhân quyền và dân chủ tại nơi đây.

Trên kênh Youtube cá nhân “Diễn đàn Chính trị Yiping”, hôm 14/8, ông Li đã đăng video tiết lộ rằng theo thông tin mà ông có được từ một thành viên của chế độ Trung Quốc, ĐCSTQ đã lên ba phương án để dập tắt các cuộc biểu tình dai dẳng tại Hồng Kông. Nguồn tin của ông Li yêu cầu được giấu danh tính vì sự nhạy cảm của chủ đề này.

Ông Li nói rằng ba thủ đoạn của ĐCSTQ “rất độc ác” và mọi người Hồng Kông cần phải hết sức cẩn thận.

Thứ nhất, mật vụ cộng sản sẽ tham gia vào cuộc biểu tình và tìm cơ hội để giết một số cảnh sát Hồng Kông. Bằng cách làm như vậy, ĐCSTQ có thể biện minh cho việc họ sử dụng các biện pháp cực đoan để đàn áp biểu tình, và cộng đồng quốc tế không thể đổ lỗi cho họ khi làm thế.

Thứ hai, hàng nghìn cảnh sát chống bạo động từ Trung Quốc Đại Lục đã được triển khai tới Hồng Kông để làm nhiệm vụ đè bẹp “những người biểu tình trẻ tuổi ngoan cường”. Đó là những người biểu tình vẫn tiếp tục tập hợp ở ngoài các tòa nhà chính quyền Hồng Kông hoặc Văn phòng Liên lạc Trung Quốc thời gian lâu sau khi cuộc tuần hành hoặc tập trung đã kết thúc.

Ông Li tiết lộ rằng với sự có mặt của cảnh sát chống bạo động từ Trung Quốc, tại Hồng Kông có đủ lực lượng cảnh sát để bao vây và tấn công các nhóm “người biểu tình trẻ tuổi ngoan cường”.

“Những người trẻ tuổi này rất dũng cảm. Họ đã trở thành mục tiêu quan trọng mà ĐCSTQ nhắm tới,” ông Li nói.

Thứ ba, hàng chục nghìn cảnh sát vũ trang Trung Quốc đã được triển khai tới Thâm Quyến. Ngay khi bất kỳ cảnh sát Hồng Kông nào bị giết trong cuộc biểu tình, Trưởng Đặc khu Lâm Trịnh Nguyệt Nga sẽ thông báo rằng “bạo động” đã vượt ra ngoài tầm kiểm soát và kêu gọi Bắc Kinh điều động lực lượng bổ sung. Vào thời điểm đó, cảnh sát vũ trang Trung Quốc sẽ có thể công khai tiến vào Hồng Kông.

Ông Li thúc giục người Hồng Kông phải cực kỳ thận trọng để tránh rơi bào bẫy của Bắc Kinh, và ông cũng đưa ra một số lời khuyên chi tiết.

Theo ông Li, người biểu tình phải bám chắc vào nguyên tắc bất bạo động – đây là chìa khóa cho tất cả các chiến dịch ủng hộ dân chủ chống lại một chính quyền chuyên chế.

Ông Li cũng kêu gọi “những người biểu tình trẻ tuổi ngoan cường” đừng bao vây các tòa nhà chính quyền thêm nữa. Trong cuộc tập trung vào ngày 18/8 sắp tới, cũng như các cuộc biểu tình khác trong tương lai, họ cần phải tập hợp đông đảo cùng nhau và không nên chia thành các nhóm nhỏ hơn, cũng không cần đối đầu hoặc thách thức cảnh sát.

Ông Li cũng cảnh báo cảnh sát Hồng Kông, kêu gọi họ phải hết sức cảnh giác.

“Hỡi mọi người, nếu các bạn có cơ hội, xin hãy nói với cảnh sát Hồng Kông rằng họ phải cảnh giác vì sự an toàn của chính họ,” ông Li nói. “Cũng vậy, hãy nói với họ rằng những người Hồng Kông trẻ tuổi không muốn giết các bạn, cho dù đôi khi họ hành động thách thức. Chính ĐCSTQ muốn lấy mạng các bạn. Những kẻ thực sự muốn gây tổn thương cho các bạn chính là mật vụ cộng sản. Những cảnh sát mà ngay lập tức giúp kẻ giết người chạy thoát chắc chắn là cảnh sát đến từ Trung Quốc Đại Lục.”

Ông Li nhấn mạnh rằng trong mắt của ĐCSTQ, cảnh sát chỉ là công cụ của họ và ĐCSTQ có thể sử dụng lực lượng này tùy ý, không cần quan tâm tới thái độ của từng cá nhân.

Ông Li nhắc lại sự kiện Thảm sát Thiên An Môn 1989, khi đó ĐCSTQ đã ra lệnh cho mật vụ của họ giết nhiều binh lính quốc gia. Tương tự, tại Hồng Kông lần này, ĐCSTQ sẽ ra lệnh mật vụ cộng sản giết cảnh sát để kích động thù hận.

“Hãy cảnh giác cao độ và hãy sát cánh cùng cảnh sát Hồng Kông! Nếu một mật vụ tấn công bạn, bạn phải phơi bày danh tính của anh ta (để tìm ra sự thật). Tất cả cảnh sát Hồng Kông, xin hãy cẩn trọng, mối nguy hiểm tồi tệ nhất mà các bạn đang đối mặt không phải là những người biểu tình, không phải là các đảng đối lập, mà đó chính là từ chế độ cộng sản Trung Quốc,” ông Li nói.

Cuối cùng, ông Li khuyên những người biểu tình Hồng Kông rằng khi đối mặt với một chế độ tàn nhẫn và độc ác, họ phải học cách thay đổi chiến lược.

“Tránh đối đầu với cảnh sát. Đừng bao vây hoặc xông vào các tòa nhà chính quyền. Tiếp tục các cuộc tuần hành và biểu tình ôn hòa với hàng chục nghìn người tham gia mỗi lần, vì một chiến dịch ôn hòa và kéo dài là sự phản kháng hiệu quả nhất,” ông Li khuyên.

_____Nguồn: Doan Huong

Theo: The Epoch Times

Fb nhạc sĩ Tuấn Khanh

Image may contain: sky, cloud, skyscraper, crowd and outdoor

TRUNG QUỐC – SỰ LỰA CHỌN KHÓ KHĂN TẠI HONGKONG

Việt Tân

Nhượng bộ: mất mặt – Không nhượng bộ: bị thế giới cô lập – Chọn lựa duy nhất: từ bỏ độc tài, chấp nhận đa nguyên!

TRUNG QUỐC – SỰ LỰA CHỌN KHÓ KHĂN TẠI HONGKONG

Tập Cận Bình và Bộ chính trị Đảng Công sản Trung quốc đang đau đầu trước các lựa chọn tại Hongkong:

1- Nếu nhượng bộ dân Hongkong thì Tập Cận Bình sẽ mất mặt, uy tín cá nhân và uy tín của Đảng Cộng sản TQ đang dương dương tự đắc sẽ xuống đáy. Các phe phái chống đối Tập sẽ vin vào cớ này để gây áp lực khó, dễ cho quyền lực lãnh đạo suốt đời của Tập.

Với bản chất kiêu ngạo cộng sản thì việc Đảng cộng sản TQ nhượng bộ đám dân chúng chống đối hầu như là không bao giờ có trong lịch sử tồn tại của ĐCSTQ. Do vậy nếu Tập Cận Bình mà phá lệ này thì chẳng khác nào tự bội tro vào mặt. Còn nếu nhượng bộ Hongkong, chấp nhận bầu cử tự do, dân chủ thì HongKong sẽ thoát ra khỏi quĩ đạo độc tài của Trung Quốc. Các vùng khác như Đài Loan, Tây Tạng, Nội mông và nhiều vùng tự trị khác cũng sẽ nổi lên phản kháng đòi độc lập, Trung Quốc sẽ trở lên rối loạn. Cùng với các khó khăn kinh tế do cuộc chiến thượng mại với Mỹ đem lại thì nội bộ Đảng cộng sản TQ sẽ mất đoàn kết và phân hóa sâu sắc có khả năng dẫn tới sụp đổ chính quyền.

2- Nếu TQ đem quân đội vào Hongkong để đàn áp, gây ra một Thiên An Môn thứ hai thì TQ sẽ bị thế giới cô lập, nền kinh tế đang rệu rã của TQ sẽ bị Mỹ và phương tây cấm vận hoàn toàn, ngay lập tức. Mỹ sẽ mạnh tay cải tổ cái tổ chức WTO để đuổi cổ TQ ra khỏi tổ chức này để TQ không còn làm ăn buôn bán gì với thế giới nữa. Lụn bại về kinh tế vì bị cấm vận mọi mặt, cộng với chi phí lớn cho quân sự, anh ninh tại các vùng tự trị và Biển Đông sẽ kéo mức sống của 1,5 tỷ dân TQ rớt xuống mức thê thảm. Nội bộ phân hóa, kinh tế khủng hoảng, hơn một tỷ rưỡi người TQ sẽ có thể là chảo lửa nhấn chìm Đảng CSTQ, nguy cơ sụp đổ chính quyền còn cao hơn khả năng thứ nhất.

Thật là khó khăn cho Tập Cận Bình nếu cứ giữ nguyên thể chế chính trị độc tài hiện tại

3- Tuy vậy vẫn có lời giải tối ưu cho TQ để giải quyết mọi sự êm đẹp, hòa bình cho cả TQ và thế giới đó là: TQ phải chấp nhận từ bỏ chế độ độc tài, chấp nhận đa nguyên, dân chủ để tiến tới bầu cử tự do dân chủ như mô hình các nước văn minh, tiên tiến trên thế giới. Biện pháp êm đẹp này được ví như cho Tập Cận Bình & ĐCSTQ uống thuốc độc tự sát…

Nguồn: Vinh Phuong Trinh

NGƯỜI HONG KONG

Lê Vi
NGƯỜI HONG KONG

Cả mấy tháng nay người Hong Kong thường xuyên xuống đường biểu tình để đòi dân chủ. Có cuộc biểu tình quy tụ cả hơn 2 triệu người. Cuộc biểu tình hôm qua, dù trời mưa tầm tã, cũng có đến khoảng 1,7 triệu người tham dự. Tôi không biết, cuối cùng, các cuộc biểu tình ấy sẽ dẫn đến đâu. Tuy nhiên, tôi biết chắc một điều: Những người dân ở Hong Kong không dễ gì cúi đầu trước bạo quyền. Không ai có thể đè bẹp được tinh thần bất khuất của họ. Không những bất khuất, họ còn đoàn kết. Không có lãnh tụ mà việc tổ chức vẫn nhịp nhàng, chu đáo. Có mặt trên đường phố không những chỉ có giới trẻ mà còn có cả những người lớn tuổi. Đủ mọi thành phần. Họ tranh đấu cho họ. Và cho con cháu họ. Sau này. Những cuộc biểu tình đầy chính nghĩa. Và tuyệt đẹp.

Nguyễn Hưng Quốc

Image may contain: skyscraper, crowd, sky and outdoor

BIỂN NGƯỜI Ở HƯƠNG CẢNG

BIỂN NGƯỜI Ở HƯƠNG CẢNG

– Fb Luân Lê

Biển người cùng chung ý chí về dân chủ và tự do – Hồng Kông vẫn là cái nôi của nền dân chủ hàng đầu châu Á, từ cả trăm năm trước, thế nên họ có trách nhiệm không thể đánh mất.

Biển người dùng dù che mưa, nhưng họ như lửa bùng cháy dữ dội khiến cả thế giới đều dõi theo và hướng về.

Tại sao nhân dân Hồng Kông lại chỉ còn mỗi một tâm trí tập trung tất thảy cho cuộc đấu tranh này thay vì cam chịu sống với những gì họ đang có – kinh tế phát triển? Vì rằng, hoặc ngay lúc này phải làm mọi thứ để có tự do, hoặc là bỏ mặc để làm nô lệ cho cộng sản Trung quốc – rõ ràng là điều thứ hai sẽ không bao giờ nằm trong suy nghĩ của nhân dân Hương Cảng, bởi vậy, dẫn đến lý do thứ nhất, vì nếu không có tự do thì tất cả những gì họ có từ trước cho tới thời điểm mà họ cúi đầu chấp nhận sống như một kẻ bị nô dịch, chúng sẽ nhanh chóng bị tước đoạt mất, một cách hoàn toàn từ những kẻ cướp mà họ đã biết rõ hình hài và khuôn diện.

Như Aristotle đã nói từ cả ngàn năm trước: Con người là một sinh vật chính trị. Và Rousseau cũng nói: Những quyền năng ấy là không thể chuyển nhượng.

Image may contain: one or more people, crowd, stadium and outdoor

Hong Kong protests inspire Macau’s youth, teach their government to be wary

Biểu tình Hongkong đã tạo cảm hứng cho giới trẻ Macao – dạy cho Chính phủ phải biết thận trọng! Lửa đã bén sang hàng xóm rồi, nghe nói Macau cũng đã có biểu tình ủng hộ Hongkong. Mong là phong trào này sẽ lan toả tới những nước độc tài để người dân lên tiếng đòi quyền dân chủ.

Hong Kong protests inspire Macau’s youth – and teach their government to be wary

Fb Thuy Le