NÓI VỚI TRUYỀN THÔNG VIỆT NGỮ HẢI NGOẠI
Đã làm truyền thông thì đừng coi độc giả Việt Nam là người không biết gì.
Thấy báo Mỹ đăng một câu, đem về dịch lại.
Thấy Facebook đăng một đoạn, bê nguyên lên trang.
Thấy tin nào hợp với phe mình thì đăng ngay, còn đúng hay sai… tính sau.
Làm vậy không phải làm báo. Đó là làm tin theo cảm tính cá nhân, bè phái.
Các đài TV, báo chí, YouTube, Facebook page Việt ngữ tại hải ngoại nên nhớ một điều:
Ngòi bút có quyền lực, nhưng quyền lực đó đi kèm trách nhiệm.
Đăng tin phải kiểm chứng.
Dịch phải đúng nghĩa.
Trích dẫn phải đủ bối cảnh.
Tựa đề đừng cố tình giật cho thiên hạ nổi nóng rồi mới kiếm view.
Đặc biệt là tin chính trị Mỹ.
Đừng biến một câu nói thành một cuộc chiến.
Đừng biến một sự kiện thành chuyện phe ta thắng, phe nó thua.
Đừng biến ý kiến của người viết thành “tin tức”.
Người Việt tỵ nạn đã sống đủ lâu với những bài học về tuyên truyền và thông tin một chiều. Đừng để truyền thông Việt ngữ ở xứ tự do lại tự biến mình thành một phiên bản khác của thứ mà người ta từng bỏ nước ra đi để tránh.
Nhưng nói cho công bằng với chính quyền:
Nếu một cơ quan báo chí đưa tin sai, cứ đưa bằng chứng ra mà phản bác. Nếu vi phạm pháp luật, cứ dùng luật mà xử lý.
Chứ “tao không thích mày nên tao không cho mày vào” là một chuyện khác.
Báo chí không được quyền bẻ cong sự thật.
Chính quyền cũng không được quyền bẻ cong sự thật bằng quyền lực.
Một bên cầm microphone.
Một bên cầm quyền lực.
Cả hai đều phải chịu trách nhiệm trước công chúng.
Và với anh chị em làm truyền thông Việt ngữ:
Đừng chạy theo vài cú click mà đánh mất uy tín.
View hôm nay có thể nhiều.
Nhưng uy tín mất rồi, lấy gì mua lại?
Làm truyền thông trong một đất nước tự do thì hãy học cách tôn trọng sự thật.
Đừng bẻ cong ngòi bút, vì người đọc bây giờ thừa thông minh để nhìn ra.
Phạm Sơn liêm.
