Nicholas Bequelin, Giám đốc khu vực Đông và Đông Nam Á của Ân xá Quốc tế, nói:

Được tin Mẹ Nấm được thả tự do, Nicholas Bequelin, Giám đốc khu vực Đông và Đông Nam Á của Ân xá Quốc tế, nói: 

“Sau 2 năm trong tù ngục, tin tốt lành này nhắc nhở chúng ta rằng Việt Nam là một quốc gia có hồ sơ tồi tệ về giam cầm người chỉ trích chính quyền. Điều kiện để Mẹ Nấm ra khỏi nhà tù là sống lưu vong, và hiện có hàng trăm nhà hoạt động ôn hòa đang sống mòn mỏi sau chấn song sắt”

“Cuộc vận động quốc tế trả tự do cho Mẹ Nấm cần phải tạo ra sự thay đổi trong giới lãnh đạo Việt Nam. Luật an ninh mạng có hiệu lực vào tháng 1/2019 sẽ cung cấp thêm công cụ cho phép chính quyền VN bắt bớ giam cầm và đẩy họ sống lưu vong nước ngoài. Điều này không nên xảy ra, vì nếu không, những nhà hoạt động tương lai sẽ bị cư xử tồi tệ trong tù như Mẹ Nấm và các nhà hoạt động ôn hòa khác đã trãi qua. Tất cả tù nhân lương tâm phải được thả ra vô điều kiện và ngay lập tức.”

=================

Viet Nam: Mother Mushroom’s freedom should spark release of countless more peaceful critics
17 October 2018, 17:39 UTC
Responding to news of the release of blogger “Mother Mushroom” in Viet Nam, Nicholas Bequelin, Amnesty International’s Regional Director for East and South East Asia, said:

“This good news, which comes as a relief after two years behind bars, should also be a reminder of Viet Nam’s worsening record of jailing anyone who criticises the regime. While Mother Mushroom is no longer imprisoned, the condition for her release was exile and there are over one hundred people languishing in jail because they peacefully spoke their mind – in public, on blogs or on Facebook.

“The mobilization around the world for Mother Mushroom’s case should trigger a change of course for Viet Nam’s leaders. The Cybersecurity Law due to take effect in January 2019 will only give authorities more tools to silence dissent and put people away. It should not be implemented – lest others face the same horrific treatment as Mother Mushroom and other peaceful critics still in jail. All prisoners of conscience should have their sentences quashed and should be released immediately and unconditionally.”

Background

Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, also known by her blogging pseudonym, Mẹ Nấm (Mother Mushroom) was arrested on 10 October 2016 and held incommunicado until 20 June 2017. On 29 June 2017, she was handed a ten-year prison sentence, having been convicted of “conducting propaganda against the State of the Socialist Republic of Vietnam” under Article 88 of Viet Nam’s Penal Code.

Nguyễn Ngọc Như Quỳnh co-founded the independent Vietnamese Bloggers Network in December 2013. She is a mother of two children, who has on numerous occasions faced harassment, arrest and interrogation for her peaceful activities, and has been prevented from travelling overseas. She has advocated for human rights and justice for more than 10 years and is a popular and well-known blogger.

https://www.amnesty.org/…/viet-nam-mother-mushroom-freedom…/

Image may contain: text
Image may contain: 2 people, text
Được xem 1 lần, bởi 1 Bạn Đọc trong ngày hôm nay