Mr. HO DUY HAI must be released immediately and unconditionally

Kính gởi

Các cơ quan Nhân Quyền Quốc Tế
Các tòa Đại sứ, Lãnh sự quán tại Việt Nam
Các Bloggers Cộng Đồng mạng xã hội

12 tháng 12 2017

Kính thưa Ông Bà,

Vào ngày 25 tháng 12 năm 2014 một nhóm người yêu chuộng hòa bình và công lý, đã đồng ký tên trên một thỉnh nguyện thư, kêu gọi các cơ quan Nhân quyền và các tòa Đại Sứ quan tâm đến án tử hình của tù nhân Hồ Duy Hải (HDH). Lá thư đó chúng tôi xin được đính kèm theo đây.

Trước làn sóng phẫn nộ của dư luận, kèm theo sự quan tâm của các cơ quan Nhân quyền và cộng đồng quốc tế trong vụ án tử hình của HDH, chính phủ Việt Nam đã ra lệnh tạm hoãn án lệnh trong thời gian tái xét.

Ba năm đã trôi qua, chúng tôi được biết Tòa Án Nhân Dân Long An đã không đưa ra được bất kỳ bằng chứng nào thuyết phục để kết án Hồ Duy Hải. Tuy nhiên trong những ngày vừa qua, chúng tôi nhận tin bản án tử hình Hồ Duy Hải sẽ được thực thi trong một ngày gần đây.

Đối với chúng tôi đây là:

1. Một hành vi sỉ nhục công lý.
2. Một hành vi xâm phạm bản tuyên ngôn Quốc Tế Nhân Quyền.
3. Một hành vi miệt thị vai trò của Ủy Ban Nhân quyền Liên Hiệp Quốc.
4. Một hành vi thách thức lương tâm của mọi người yêu công lý.

Do đó chúng tôi một lần nữa, khẩn thiết kêu gọi các cơ quan Nhân quyền, các vị đại diện tòa Đại sứ, Lãnh sự quán tại Việt Nam và các bloggers cộng đồng mạng xã hội cùng chúng tôi lên án và gây áp lực mạnh mẽ đến nhà cầm quyền Việt Nam: tử tù Hồ Duy Hải phải được thả ngay lập tức và vô điều kiện.

Chúng ta, những người yêu công lý, không thể khoanh tay nhìn nhà cầm quyền Việt Nam giết người vô tội. Xin cùng nhau hành động!

Trân trọng và đồng ký tên
Hội Bảo Vệ Nhân Quyền Việt Nam

******
Vietnamese authorities must stop the death sentence of Mr. Ho Duy Hai because he is innocent!

International Human Rights Organizations
Embassies, Consulates in Vietnam
Bloggers on Social Media

December 12 2017

Dear Sir, Madam,

On December 27, 2014, a group of Vietnamese people who love peace and justice signed a petition, urging human rights organizations and Embassies to pay attention to the death penalty of mr. Ho Duy Hai (HDH), see attached petition.

Facing the angry reactions of the international communities and the human rights organizations who expressed concern regarding the death penalty of Mr. Ho Duy Hai, the Vietnamese authorities have postponed the case in order to reviewing.

During the last three years, we learned that Long An People’s Court was unable to provide convincing evidence with regard to outcomes of impacts. However, in the past few days, we have received information that Ho Duy Hai’s death sentence will be enforced within a few days.

For us this is:

1. An act of humiliation of justice.
2. An infringement of the Universal Declaration of Human Rights
3. An act that disparages the role of the United Nations Human Rights Commission
4. An act that challenges the conscience of everyone who loves justice

Once again we the undersigned, urgently call upon human rights organizations, representatives of the embassy, the consulate in Vietnam and the bloggers on social media to condemn strongly the Vietnamese authorities and demand for the release of Mr. Ho Duy Hai immediately and unconditionally.

Are we going to sit and leave it for what it is, allowing the Vietnamese authorities to kill innocent people? Or we are going to take action today to protect human rights. Please act now!

Respecfully yours,

Vietnam Human Rights Foundation

https://www.change.org/p/mr-ho-duy-hai-must-be-released-imm…